"من قال ذلك" - Translation from Arabic to French

• Qui a dit ça
• Qui dit ça
• Selon qui
• D'après qui
• Qui a parlé
• Qui l'a dit
• Qui a dit cela
• - Qui ça
• Qui t'a dit ça
• Qui vous a dit ça
• Qui vous l'a dit

Ne le prends pas mal, mais c'est Sacajawea Qui a dit ça
حسناً, لا أقصد الإهانة, لكن في الواقع ساكاقاويا هو من قال ذلك

Qui a dit ça?
حسناً إذاً, من قال ذلك ؟

Qui a dit ça?
من قال ذلك بحق الجحيم؟

- Qui dit ça ?
من قال ذلك ؟

Vous savez Qui a dit ça ?
هل تعرف من قال ذلك ؟

Qui a dit ça ?
من قال ذلك ؟ أنا فعلت

Qui a dit ça, Duke ? - La ferme !
دوك من قال ذلك ؟

Parce que je suis un pourri. Qui a dit ça?
لأني رجل سئ من قال ذلك

- Les trois sont libres. - Qui a dit ça ?
انه حر ليذهب اينما شاء - من قال ذلك ؟

- Qui a dit ça? Quoi? !
من قال ذلك ؟ ماذا ؟

Celui Qui a dit ça est un menteur.
من قال ذلك كاذب

Qui a dit ça ?
من قال ذلك ؟

Qui dit ça ?
حقاً، من قال ذلك ؟ -

Qui dit ça ?
من قال ذلك ؟

Selon qui ? Rick ?
من قال ذلك ؟

D'après qui ?
من قال ذلك ؟

Et ils voudront savoir Qui a parlé.
ويريدون بأن يعرفوا من قال ذلك لنا.

C'est Phillip Qui l'a dit, et il plaisantait.
فيليب من قال ذلك وليست لاريتا وقد كانت مزحة

Je voudrais simplement qu'il soit clair que ce n'est pas notre Secrétaire d'État Qui a dit cela.
فكل ما أردته هو توضيح أن وزيرة خارجيتنا ليست من قال ذلك.

- Qui ça ? - Je ne sais pas.
من قال ذلك ؟

- Qui t'a dit ça ?
من قال ذلك ؟

Qui vous l'a dit ?
من قال ذلك ؟ -