"من قال لك هذا" - Translation from Arabic to French

• Qui t'a dit ça
• Qui te l'a dit
• Qui vous a dit ça
• Qui vous l'a dit
• Qui t'a raconté ça

Ne recommence pas avec ça. Qui t'a dit ça?
, لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام

Qui t'a dit ça ?
من قال لك هذا ؟

- Qui t'a dit ça ?
من قال لك هذا ؟

Qui te l'a dit ?
من قال لك هذا ؟

Qui vous l'a dit?
-و من قال لك هذا ؟

Qui t'a raconté ça ? C'est des conneries.
من قال لك هذا الهراء ؟

- Qui t'a dit ça?
- من قال لك هذا ؟

- Qui te l'a dit?
من قال لك هذا ؟

Qui te l'a dit ? Bonnie ?
من قال لك هذا ؟ " بوني " ؟

- Qui t'a raconté ça? - Je sais que c'est vrai.
من قال لك هذا ؟