"من قبل رجل" - Translation from Arabic to French

• par un homme
• par un type
• par un gars
• un homme d'

L'autre soir, j'ai été attaqué par un homme portant un masque.
الليلة قبل الماضية تعرضت لهجوم من قبل رجل بقناع

Plus le ménage touche un revenu élevé, plus il est susceptible d'être dirigé par un homme.
وكلما ارتفع دخل الأسرة المعيشية، كلما زاد احتمال رئاستها من قبل رجل.

Un document, sur un papier de 200 ans écrit avec une encre de 200 ans trouvé comme étant écrit par un homme qui est né 200 ans après que le document ait été créé .
الوثيقة على ورقة عمرها 200 سنة، كتبت بحبر عمره 200 سنة وجدت أنه تم كتابتها من قبل رجل

Je pense que ces dates ont été écrites avec soin par un homme tellement désireux de prendre sa femme et de partir, qu'il n'a pas embaumé Francis du tout.
.اعتقد انه هذه التواريخ دونت بسرعه وبشكل مهمل .من قبل رجل متلهف لأخذ رشوته والهرب .هو لم يبالي بتحنيط جثه فرانسيس على الاطلاق

M. Baske a dit qu'il allait chercher de l'aide quand il fût attaqué par un type avec un gros chien, s'est enfui, a dévalé une colline, fût trouvé par un camionneur, qui lui a presque roulé dessus ce matin.
السيد باسكي قال انه ذهب لاحضار مساعدة بينما هوجم من قبل رجل معه كلب ضخم هرب , وسقط من التله

C'est un plan solide concocté par un gars qui croit que les aliens vivent parmi nous.
أصبحت خطة محكمة خُططت من قبل رجل يظن بأن الكائنات الفضائية تعيش بيننا

4. Selon la source, le 6 février 2007, un appel téléphonique anonyme a été passé pour dénoncer des actes relevant du proxénétisme et de la traite des êtres humains commis contre deux adolescentes exploitées sexuellement par un homme d'environ 70 ans.
4- ووفقاً لما أفاد به المصدر، في 6 شباط/فبراير 2007، أُبلغ هاتفياً من مصدر مجهول عن ادعاءٍ بارتكاب جريمتي القوادة والاتجار بالأشخاص بحق مراهقتين استُغلتا جنسياً من قبل رجل يناهز السبعين من العمر.

Je ne pense pas que ça soit une bonne idée pour moi d'aller à un évènement organisé par un homme qui sait que j'ai tué son frère.
لا اعتقد بانها الفكره الحسنه لي لاذهب الى حدث اجتماعي مرتب من قبل رجل يعرف بأني قتلت اخاه

Si vous croyez que cette variole se soucie de savoir si vous êtes dirigé par un homme ou une femme, vous allez tous mourir.
لو تعتقدون ان هذا عنى اتريدون ان تقادوا من قبل رجل ام امرأه ستمتون جميعا

Elle lui avait été envoyée par un homme qu'elle n'avait jamais rencontré.
تم ارسالها إليه من قبل رجل لم تلتق به أبدا

Je savais que même si ça toucherait ma réputation, c'était emmené par un homme bon, engagé dans l'enseignement et qu'il y avait une bande d'ados là bas qui couvrirait mes arrières quand les choses seraient délicates.
لانني علمت بالرغم من انها سوف تجرحني ذلك ك ان من قبل رجل لطيف ملتزم بتعليمنا بأنه يوجد طلاب هنا

Tu sais, je ne me sens pas vraiment insulté par un homme qui utilise plus de produits dans ses cheveux que la plupart des femmes.
لديك الكثير من الشجاعة لتخرج بقصة الشعر هذه أعلم أرى أنه من الصعب بأن أهان من قبل رجل

Tout ce qui a eu lieu... tout ce qui aura lieu, a été prédit par un homme que l'on a tous connu... et aimé.
كل شيء قد حدث وكل شيءسيحدث قد تنبأ به من قبل رجل كلنا نعرفه

Nicky a été conçu lors d'un viol dans une ruelle, Commis par un homme qui a vite traversé la frontière.
حملت به أمّه أثناء اعتداء بممر خلفي من قبل رجل هرب عبر الحدود.

Tu veux juste être remplie, que ce soit par un homme ou des tonnes de bouffe infecte, ça ne fait aucune différence.
كل ما تُريدينه هو أنْ تكوني مملؤة وسواء كان ذلك من قبل رجل أو طن من الفضلات المثيرة للاشمئزاز لا فرق في ذلك

Le deuxième crime, le cambriolage, a été commis par un homme.
الجريمة الثانية السرقة أرتكبت من قبل رجل

J'ai été enlevée, attachée et battue par un homme qui me connait mieux que je ne me connais moi-même.
لقد تم أ ختطافي , لقد كنت مربوطه و تم ضربي من قبل رجل , عرف من أكون أكثر من نفسي

par un homme bien qui me demande de le protéger contre lui-même.
من قبل رجل جيِّد طلب مني انقاذه من نفسٍه

Utilisée par un homme qui cherchait la prochaine candidate au devoir.
.. استغليتي من قبل رجل يبحث عن المرشحة التالية لانقاذها

Une femme apparaissant au milieu de la route pourchassée par un homme couvert de sang.
امرأة تظهر في منتصف الطريق تقول أنه تطارد من قبل رجل مغطى بالدماء

Un marin est passé devant une femme menacée d'un couteau par un type.
ضابط صف مر بسيارته بجانب أمرأه كانت محتجزة بسكين من قبل رجل

Si je n'avais pas été attaqué par un gars masqué ce serait la chose la plus étrange que j'ai pu voir.
اذا لم أكن قد هوجمت للتو من قبل رجل في قناع تزلج لكنت اعتقدت أن هذا هو أغرب شيء قد رأيته اليوم

L'homme a été libéré et est vit maintenant parmi les siens; e) une fille de 9 ans a été violée par un homme d'une famille riche et puissante. La police n'a pas osé dresser procès-verbal contre lui.
واستُعيد الرجل المخطوف وهو يعيش مع عائلته وفي منزله؛ (هـ) تعرضت فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات للاغتصاب من قبل رجل ينتمي إلى عائلة غنية وقوية وكانت الشرطة خائفة جداً من تقديم تقرير معلومات أولي ضده.