"من قبل من" - Translation from Arabic to French

• Par qui
• De qui
• Qui ça
• auparavant
• leur profit par les
• - Qui

En fin de compte, il est aujourd'hui impératif de dûment reconnaître les droits des peuples autochtones dans la législation nationale ainsi que de favoriser leur réalisation et de protéger leur libre exercice Par qui de droit au moyen de mécanismes appropriés dans l'intérêt du bien-être général.
وأخيرا، على قوانيننا الوطنية الآن أن تعترف على النحو الواجب بحقوق الشعوب الأصلية وتعزيز تنفيذها الفعلي، وحماية الممارسة الحرة لهذه الحقوق من قبل من يتمتع بها، عن طريق آليات يمكنها أن تكفل ذلك بما يحقق رفاهها عموما.

Placé ici Par qui ?
وضع من قبل من ؟

On sait Par qui ?
هل نعلم من قبل من ؟

- Ou sur ordre De qui ?
أو تهديد من قبل من كان يريد أن يوصله؟

Induites Par qui ?
محفزة من قبل من ؟

Par qui?
تحذيرك من قبل من:

A me demander pourquoi, Par qui...
يتساءل لماذا، من قبل من ؟

Si je sais Par qui ?
لكن هل أعلم من قبل من ؟

Oui mais Par qui ?
نعم لكن , من قبل من ؟

On sait que Loeb a été infecté, mais on ignore Par qui.
نعرف أن العميل (لويب) قد أصيب، لكننا لا نعرف من قبل من.

Par qui cette fois ?
من قبل من هذا الوقت؟

Enlevés Par qui ?
اختطفوا من قبل من ؟

- Chargé Par qui?
أمُرت من قبل من ؟

Par qui...?
‫من قبل من ... ؟

- J'ai été piégé. - Par qui ?
تم الإقاع بي - من قبل من ؟

Par qui ?
من قبل من ؟

De qui cela vient-il ?
من قبل من ؟

Il note qu'aucune préoccupation n'a été soulevée auparavant quant à une éventuelle renonciation à l'immunité du fait de l'autorisation accordée au tribunal arbitral de décider de mesures provisoires.
وأضاف أنه لم يكن هناك مطلقاً أي قلق من قبل من أن تفويض هيئة التحكيم سلطة منح تدابير مؤقتة يعني إبطال الحصانة.

Le Conseil demande aux États de veiller, conformément au droit international et notamment au droit international des droits de l'homme et au droit international des réfugiés, à ce que le statut de réfugié ne soit pas détourné à leur profit par les auteurs, organisateurs ou complices d'actes terroristes, y compris les combattants terroristes étrangers.
' ' ويدعو مجلس الأمن الدول الأعضاء إلى أن تضمن، بما يتماشى مع القانون الدولي، ولا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي للاجئين، عدم إساءة استغلال مركز اللاجئ من قبل من يرتكبون الأعمال الإرهابية أو يتولون تنظيمها أو تيسيرها، ومنهم المقاتلون الإرهابيون الأجانب.

- On s'occupe de lui. - Qui ? Vous ?
ــ يتم الأعتناء بهِ ــ من قبل من, أنت ؟