"من قد يفعل" - Translation from Arabic to French

• Qui ferait
• Qui pourrait faire
• Qui a pu faire
• Qui voudrait faire
• qui aurait pu faire
• de qui aurait pu

Mon gâteau ! Quelqu'un l'a détruit ! Qui ferait ça ?
كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟

Mais Qui ferait ça ? Pourquoi rendre ces gens amnésiques ?
حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟

Qui ferait ça ?
من قد يفعل شيئاً كهذا؟

Qui pourrait faire une chose pareille ?
من قد يفعل شيئاً كهذا؟

- Une idée de Qui a pu faire ça?
هل تعرفين من قد يفعل هذا؟ كلا, يا إلهى كلا

Qui voudrait faire ça?
من قد يفعل ذلك؟

La fille a-t-elle une idée de qui aurait pu faire ça?
ألدى الابنة أي فكرة عن من قد يفعل ذلك؟

- Qui ferait ça ? - Elle.
من قد يفعل هذا؟

Qui ferait une chose pareille ?
من قد يفعل شيئًا كهذا؟

Qui ferait ça ?
من قد يفعل هذا؟

Je ne comprends pas. Qui ferait ça?
لا أفهم من قد يفعل هذا؟

Qui ferait un chose aussi horrible ?
من قد يفعل هذا الأمر الفظيع؟

Qui ferait ça ?
من قد يفعل هذا ؟

Qui ferait un truc pareil ?
من قد يفعل شيئاً كهذا؟

Qui pourrait faire de telles choses ?
من قد يفعل شيء كهذا ؟

Qui a pu faire ça ?
ياإلــهي من قد يفعل شيئاً كهذا ؟

Qui voudrait faire du mal à Daniel ?
من قد يفعل شيئاً كهذا بـ(دانيال)؟

Une idée de qui aurait pu faire ça ?
أي فكرة من قد يفعل شيئاَ كهذا ؟

Aucune idée de qui aurait pu mettre ça là ?
هل هناك اي فكرة من قد يفعل ذلك؟