"من قسم الهندسة" - Translation from Arabic to French

• de la Section du génie
• L'ingénierie

Réaffectation de 1 poste de responsable de la remontée de l'information de la Section du génie
إعادة التكليف بوظيفة موظف شؤون التقييم من قسم الهندسة

Réaffectation de 1 poste d'attaché régional à la remontée de l'information de la Section du génie
إعادة التكليف بوظيفة موظف معاون إقليمي لشؤون التقييم من قسم الهندسة

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions d'environnement de la Section du génie
نقل وظيفة موظف لشؤون البيئة من قسم الهندسة

Transfert de 2 postes de spécialiste des questions d'environnement de la Section du génie
نقل وظيفتَي موظفَين لشؤون البيئة من قسم الهندسة

Réaffectation de 1 poste de docteur en médecine de la Section du génie
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لطبيب من قسم الهندسة

Réaffectation de 2 postes d'assistant (gestion des installations) de la Section du génie
إعادة ندب وظيفتَي مساعدَين لشؤون إدارة المرافق من قسم الهندسة

Transfert de 1 poste d'ingénieur écologue de la Section du génie pour renforcer, dans la Mission, la gestion des questions d'hygiène du milieu et de la sécurité ayant une incidence sur l'environnement
نقل مهندس بيئي واحد من قسم الهندسة من أجل دعم تنفيذ ما يؤثر على البيئة من مسائل الصحة العمومية والمهنية في البعثة

Un poste de Volontaire des Nations Unies de la Section du génie occupé par un assistant aux systèmes d'information géographique serait transféré au Bureau.
نقل وظيفة لمساعد لنظام المعلومات الجغرافية من فئة متطوعي الأمم المتحدة، وذلك من قسم الهندسة.

Transfert d'un poste d'assistant chargé du matériel (SM) de la Section du génie.
نقل وظيفة مساعد لشؤون المعدات والأصول من فئة الخدمة الميدانية، وذلك من قسم الهندسة.

Il est proposé de transférer de la Section du génie au Bureau un poste P-3 de spécialiste des systèmes d'information géographique.
نقل وظيفة برتبة ف-3 لموظف نظام المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة.

Transfert d'un poste de spécialiste du système d'information géographique (SIG) (P-3) de la Section du génie au Bureau du Chef des services techniques.
نقل وظيفة برتبة ف-3 لموظف نظام المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية.

Il est proposé de transférer un poste d'agent du Service mobile (technicien chargé des groupes électrogènes) de la Section du génie au Bureau de liaison de Tindouf.
يقترح نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية - وظيفة فني مولدات من قسم الهندسة إلى مكتب الاتصال في تندوف

Il est proposé d'officialiser cet arrangement en réaffectant le poste de Volontaire des Nations Unies de la Section du génie au Bureau du Directeur de l'appui à la mission.
ويُقترح الآن إضفاء الطابع الرسمي على هذا الترتيب من خلال إعادة انتداب وظيفة متطوع الأمم المتحدة من قسم الهندسة إلى مكتب مدير دعم البعثة.

Transfert de 1 poste d'assistant aux entrepôts et de 1 poste d'assistant aux télécommunications de la Section des communications et de l'informatique, et de 1 poste d'assistant à la gestion des équipements et du matériel de la Section du génie
نقل وظيفة واحدة لمساعد لشؤون المخازن ووظيفة واحدة من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون المعدات والأصول من قسم الهندسة

d) Transfert du Groupe des systèmes d'information géographique de la Section du génie au Bureau du Chef des services techniques;
(د) نقل وحدة نظام المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية؛

Le Comité consultatif note que, dans le cadre de la réorganisation de la Division de l'appui à la Mission effectuée pendant l'exercice considéré, le Groupe des systèmes d'information géographique a été transféré de la Section du génie au Bureau du Chef des services techniques.
34 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوحدة المعنية بنظام المعلومات الجغرافية قد نُقلت، في سياق إعادة تنظيم شعبة دعم البعثة الذي تم أثناء الفترة المالية، من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية.

Afin d'aider le Responsable principal de projets, un poste de temporaire d'ingénieur (administrateur recruté sur le plan national) sera transféré de la Section du génie du bureau d'Amman.
ولمساعدة كبير موظفي المشروع سوف يتم نقل وظيفة أحد المهندسين (موظف فني وطني) من قسم الهندسة بمكتب عمَّان.

d) Transfert du Groupe des systèmes d'information géographique de la Section du génie au Bureau du Chef des services techniques;
(د) نقل وحدة نظم المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية؛

1 Volontaire des Nations Unies serait transféré de la Section du génie (par. 79)
1 من متطوعي الأمم المتحدة من قسم الهندسة (الفقرة 79)

L'ingénierie appelle la passerelle.
من قسم الهندسة إلى جسر القيادة