"من قسم رعاية مصالح" - Translation from Arabic to French

• par la Section des intérêts
• que la Section des intérêts
• par la Section d'intérêts de

du Pakistan à Washington par la Section des intérêts de la
من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن

du Pakistan à Washington par la Section des intérêts de la République islamique d'Iran à Washington
واشنطن من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران الاسلامية في واشنطن

Lettre datée du 29 avril (S/1997/346), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran, transmettant le texte d'une note verbale accompagnée de pièces jointes, datée du 17 mars 1997, que la Section des intérêts de la République islamique d'Iran à Washington a adressée à l'ambassade du Pakistan à Washington pour que cette dernière la communique au Département d'État des États-Unis.
رسالة مؤرخة ٢٩ نيسان/أبريل )S/1997/346( وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، تحيل نص مذكرة شفوية مؤرخة ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٧ مع ضميمة، وموجهة من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن العاصمة، إلى سفارة باكستان في واشنطن العاصمة، ﻹحالتها إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة.

du Pakistan à Washington, D. C., par la Section d'intérêts de
سفــارة باكستان في واشنطن العاصمة من قسم رعاية مصالح

du Pakistan à Washington, par la Section des intérêts de la
من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية الى

du Pakistan à Washington DC par la Section des intérêts de la
باكستان في واشنطن العاصمة من قسم رعاية مصالح جمهورية

Note verbale datée du 20 mai 1998, adressée à l'Ambassade du Pakistan à Washington par la Section des intérêts de la République islamique d'Iran à Washington
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهة إلى سفــارة باكستان فــي واشنطـن العاصمة من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن العاصمة

Note verbale datée du 31 juillet 1996, adressée à l'ambassade du Pakistan à Washington par la Section des intérêts de la République islamique d'Iran à Washington
مذكــرة شفويـة مؤرخـة ٣١ تمـوز/يوليه ١٩٩٦ موجهة من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن العاصمة إلى سفارة باكستان في واشنطن العاصمة

Note verbale datée du 11 janvier 1995, adressée à l'ambassade du Pakistan à Washington par la Section des intérêts de la République islamique d'Iran à Washington
مذكرة شفويـة مؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موجهة الى سفارة باكستـان فــي واشنطن من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن

Note verbale datée du 30 juin 1994, adressée à l'ambassade du Pakistan à Washington par la Section des intérêts de la République islamique d'Iran à Washington
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة من قسم رعاية مصالح جمهورية ايران الاسلامية في واشنطن العاصمة إلى سفارة باكستان في واشنطن العاصمة

Lettre datée du 8 août 1989 (S/20776), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran, transmettant le texte de trois notes verbales, datées du 6 juillet, adressées à l'ambassade d'Algérie à Washington par la Section des intérêts de la République islamique d'Iran à Washington.
رسالة مؤرخة في ٨ آب/أغسطس ٩٨٩١ )S/20776( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية يحيل بها نصوص ثلاث مذكرات شفوية مؤرخة في ٦ تموز/يوليه ومرفقاتها من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن العاصمة الى سفارة جمهورية الجزائر في واشنطن العاصمة.

Lettre datée du 23 mai (S/2001/518), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran, transmettant le texte d'une note verbale datée du 7 mai 2001, accompagnée d'une annexe, adressée à l'ambassade du Pakistan par la Section des intérêts de la République islamique d'Iran à Washington, pour transmission au Département d'État des États-Unis.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2001/518) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية إيران الإسلامية لإحالة مذكرة شفوية مؤرخة 7 أيار/مايو 2001 وضميمتها، موجهة من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران الإسلامية في واشنطن العاصمة، إلى سفارة باكستان، لإحالتها إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة.

Lettre datée du 2 octobre (S/20881), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran, transmettant le texte de trois notes verbales, datées du 31 juillet, adressées à l'ambassade d'Algérie à Washington par la Section des intérêts de la République islamique d'Iran à Washington. Chapitre 29
رسالة مؤرخة في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/20881( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية يحيل بها نصوص ثلاث مذكرات شفوية مؤرخة في ١٣ تموز/ يوليه ومرفقاتها من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن العاصمة الى سفارة الجزائر في واشنطن العاصمة.

Lettre datée du 28 juillet 1993 (S/26209), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran, transmettant le texte d'une note verbale, avec pièce jointe, datée du 17 juin 1993, adressée à l'ambassade du Pakistan à Washington par la Section des intérêts de la République islamique d'Iran à Washington, à transmettre au Département d'État américain.
رسالة مؤرخة ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26209) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن إلى سفارة باكستان في واشنطن، ومرفق ﻹحالتهما إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة.

Lettre datée du 6 décembre 1993 (S/26854), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran, transmettant le texte d'une note verbale, avec pièce jointe, datée du 21 septembre 1993, adressée à l'ambassade du Pakistan à Washington par la Section des intérêts de la République islamique d'Iran à Washington, à transmettre au Département d'État américain.
رسالة مؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر (S/26854) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن إلى سفارة باكستان في واشنطن، ومرفق ﻹحالتهما إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة.

Lettre datée du 25 janvier 1994 (S/1994/97), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran, transmettant le texte d'une note verbale, avec pièce jointe, datée du 23 décembre 1993, adressée à l'ambassade du Pakistan à Washington par la Section des intérêts de la République islamique d'Iran à Washington, à transmettre au Département d'État américain.
رسالة مؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/97) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن إلى سفارة باكستان في واشنطن، ومرفق ﻹحالتهما إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة.

Lettre datée du 7 juin (S/1994/690), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran, transmettant le texte de deux notes verbales, avec pièces jointes, datées du 22 avril 1994, adressées à l'ambassade du Pakistan à Washington par la Section des intérêts de la République islamique d'Iran à Washington, à transmettre au Département d'État américain.
رسالة مؤرخة ٧ حزيران/يونيه (S/1994/690) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، يحيل بها نص مذكرتين شفويتين مؤرختين ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤ موجهتين من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن إلى سفارة باكستان في واشنطن، ومرفقان ﻹحالتها إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة.

Lettre datée du 1er août (S/1997/610), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d’Iran, transmettant deux notes verbales datées du 21 mai 1997 et leurs annexes, que la Section des intérêts de la République islamique d’Iran à Washington a adressées à l’ambassade du Pakistan à Washington pour que cette dernière les communique au Département d’État des États-Unis.
رسالة مؤرخة ١ آب/أغسطس (S/1997/610) موجﱠهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، تحيل مذكرتين شفويتين مؤرختين ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٧ ومرفقاتهما موجهتين من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن العاصمة إلى سفارة باكستان في واشنطن العاصمة، لتقديمهما إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة.

Lettre datée du 18 mai (S/1998/416), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d’Iran, transmettant une note verbale datée du 5 janvier 1998 et son annexe, que la Section des intérêts de la République islamique d’Iran à Washington a adressée à l’ambassade du Pakistan à Washington pour que cette dernière les communique au Département d’État des États-Unis.
رسالة مؤرخة ٨١ أيار/ مايو (S/1998/416) موجﱠهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، تحيل مذكرة شفوية مؤرخة ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ ومرفقها موجﱠهة من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن العاصمة إلى سفارة باكستان في واشنطن العاصمة، لتقديمها إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة.

Note verbale datée du 17 mars 1997, adressée par la Section d'intérêts de la République islamique d'Iran à Washington à l'ambassade du Pakistan à Washington
مذكــرة شفوية مؤرخــة ١٧ آذار/مارس ١٩٩٧ موجهـة من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن العاصمة الى سفارة باكستان في واشنطن العاصمة