"من كانت تلك" - Translation from Arabic to French

• Qui était cette
• C'était qui
• Qui était-ce
• Qui c'était
• Qui a eu cette
• qui la

Dis-moi, Sockie, Qui était cette fille que j'ai vu avec toi la nuit dernière ? Ce n'était pas une femme.
قل لى يا جوربى , من كانت تلك السيدة التى معك الليلة الماضية ؟

Nous devons trouver Qui était cette femme dans la voiture.
يجب أن نكتشف من كانت تلك المرأة التي في السيّارة.

Qui était cette femme ?
من كانت تلك المرأة التى كانت معك فى البار؟

C'était qui, la dernière ?
من كانت تلك الممثلة الشهيرة التي عملت معها مؤخرا؟

C'était qui, ton déguisement ?
من كانت تلك المرأة التي لبستِ مثلها،

La femme qui vient de partir, Qui était-ce ?
من كانت تلك المرأة التي رحلت للتوّ؟

Je sais Qui c'était !
اعلم من كانت تلك

Au fait, Qui était cette jolie femme, l'autre jour ?
بالمناسبة، من كانت تلك المرأة الفاتنة التي رأيتها معك بالأمس؟

Savons-nous Qui était cette fille, celle qu'ils ont tuée ?
هل نعرف من كانت تلك الفتاة، التي أردوها قتيلة ؟

Hey, Qui était cette grosse poule qui s'est faufilée hors d'ici ce matin?
هيه من كانت تلك الفتاة السمينة التي كانت تتسلل هنا هذا الصباح ؟

Pourquoi tu ne demandes pas juste à Wade Qui était cette blonde ?
ربما كان هذا خطأ لما لا تسألين ويد ؟ من كانت تلك الشقراء ؟

- Qui était cette monumentale mezzo-soprano qui s'envoyait en l'air avec le petit ténor dans la baignoire ?
من كانت تلك البدينة صاحبة الصوت الجميل، التي كانت تفعلها مع ذلك المغني الصغير في مغطس الحمام؟

Qui était cette vieille dame qui vous faisait signe ?
من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟

C'était qui ça, l'autre nuit ?
من كانت تلك في الليلة الفارطة؟

C'était qui, la femme dans ton bureau ?
من كانت تلك السيدة في مكتبك اليوم ؟

Qui était-ce ?
من كانت تلك الفتاة؟

Qui était-ce?
أعني، من كانت تلك الفتاة ؟

Que s'est-il passé, Qui était-ce ?
ماذا حصل ؟ من كانت تلك ؟

Qui c'était ?
من كانت تلك هناك ؟

Qui a eu cette idée ?
فكرة من كانت تلك ؟