"من كان في" - Translation from Arabic to French

• qui était dans
• qui était à
• Qui est entré dans ma
• gens qui étaient à

Dites à Mary Sibley qu'on trouvera qui était dans les bois la nuit dernière, mais ça prendra du temps.
أخبر ماري سيبلي أننا سنجد من كان في الغابة تلك الليلة؟ لكنه سيأخذ بعض الوقت.

Si je trouve qui était dans ce bureau après qu'ils aient trouvé le corps nous sommes à ça de trouver qui est "A".
حسناً إن إكتشفت من كان في المكتب، بعدما وجدوا الجثّه،

J'ignorais qui était dans cette maison.
لم اكن اعلم من كان في تلك البيوت ، ماريا

Tout ceux qui était à ta fête la nuit où Verna McBride a été tuée.
وكل من كان في حفلكم فى ليلة قتل فيرنا ماكبرايد.

Répondez ! Qui est entré dans ma cellule ?
جاوبوني الآن , من كان في زنزانتي ؟

Je ne peux pas dire qui était dans la maison mais je peux dire quoi.
،لا أستطيع إخبارك من كان في المنزل لكنّي أستطيع إخبارك ماذا

Deux jours plus tard, les fédéraux y sont allés, mais celui qui était dans la maison était parti.
وبعد بضعة أيام لاحقة، داهم المُحققين الفيدراليين المكان، ولكن بحلول ذلك الوقت، كائناً من كان في المنزل كان قد إختفى.

Quel que soit celui qui était dans cette chambre la nuit du meurtre de Rosie il travaille ici.
كل من كان في تلك الغرفة في ليلة مقتل روزي يعملون هنا

Devine qui était dans mon bureau aujourd'hui ?
خمني , من كان في مكتبي اليوم ؟ بينجامين شاو

Si je trouve qui était dans ce bureau après qu'ils aient trouvé le corps nous sommes à ça de trouver qui est "A".
إن إكتشفت من كان في المكتب، بعدما وجدوا الجثّه، سنكون أقرب من أن A" نكتشف هوية"

qui était dans cette voiture avant Laura Jeffries ?
من كان في هذه السيارة قبل ورا جيفريز؟

On a une piste. Devinez qui était dans la cellule à côté de lui à Alcatraz.
وصلنا إلى خبرٍ عاجلٍ، خمّن من كان في الزنزانة الملاصقة له في (آلكاتراز).

qui était dans cette putain de bagnole ?
من كان في هذه السيارة بحق الجحيم؟

qui était dans la chambre forte avec nous, alors ?
من كان في قبو معنا، وبعد ذلك؟

qui était dans la salle.
من كان في هذه الغرفة؟

Il vous a dit qui était dans sa voiture ?
أعطاني 100 دولار فقط من أجل ركن سيارة صف ثانٍ هل أخبرك (غوردن) من كان في سيارته؟

Regarde qui était à Manhattan le jour du meurtre.
أنظري من كان في مانهاتن في صباح . بعد مقتل أديل

Vous savez qui était à I'avant?
هل تعرف من كان في المقعد الأمامي

Donc, j'ai vérifié qui était à Jackson avec une crise de rage inhabituelle, et j'ai trouvé un camionneur affable qui a fauché une course de charité avec son 35 tonnes.
(لذلك ، راجعت من كان في (جاكسون عن عنف ، أو شخص غضب فخرج عن طابعه و وجدتُ سائق شاحنة دمث

Qui est entré dans ma cellule ?
من كان في زنزانتي ؟ ؟

J'ai interrogé tout les gens qui étaient à l'hôpital au moment où le Président Hathaway à été tué.
لقد قابلتُ كل من كان في المشفى في الوقت الذي قُتل فيه "الرئيس "هاثواي