"من كتابة" - Translation from Arabic to French

• d'écrire
• écrit par

Uh, et d'ici peu, vous serez juste fatigué d'écrire "Plaque.Plaque.Plaque."
وبعد فترة، تسأمين من كتابة بلاك، بلاك، بلاك

Pourquoi tu as si peur d'écrire quelque chose avec réelle profondeur ?
لما أنت خائف جدّا من كتابة أيّ شيء يحتوي على عمق حقيقيّ ؟

et qui est a deux doigts d'écrire sa lettre de suicide avec un de ses petits crayons à papiers.
و على بعد خطوة من كتابة رسالة إنتحاره بقلم رصاص قصير للغاية

Tu penses que je l'ai tué pour l'empêcher d'écrire un stupide article ?
إذاً أنت تعتقد أنني أنا من قتله من أجل منعه من كتابة مقالته الغبية

Parler avec tes parents, appeler tes amis, ou même lire un autre livre écrit par le même gars.
التحدث مع والديكِ، الإتصال بأصدقائكِ على الأقل أقرأِ كتاب آخر من كتابة نفس الشخص.

Il finissait d'écrire une lettre de colère au postier en chef et il s'est juste senti s'endormir.
لقد انتهى من كتابة رسالة غاضبة لرئيس البريد و من ثم غفا

N'êtes-vous pas fatigué et blasé d'écrire la même pièce avec des noms différents ?
ألستَ مريضاً ومتعباً من كتابة نفس الأمر بأسامي مختلفة؟

Au lieu d'écrire qu'il était le seul à connaître le code il aurait pu nous écrire ce code.
أيمكنني أن أشير أنه بدلاً من كتابة أنه يعرف الكود كان يمكنه أن يكتب الكود

Vous cherchez un scoop ou vous voulez éviter d'écrire un rectificatif.
لذا أنت بحاجة لقصة أو أنك تحاولين الإفلات من كتابة تصحيح

Je vois pas l'intérêt d'écrire une histoire si tu refuses que les autres la lise.
لا أرى فائدة من كتابة قصة إن لم تدعي أحد يقرأها

Quand j'aurai fini d'écrire mes mémoires, je m'assurerai d'y ajouter ça.
عندما أنتهي من كتابة مذكراتي، هذا الهراء سيكون موجوداً بها، بلا شك.

À moins que vous, Miss Deverich, au lieu d'écrire vos combines pour ôter les taches des Blues Jeans, vous soyez impliquée dans un meurtre.
بدلاً من كتابة النصائح المنزلية بشأن إزالة بُقع الفلفل من الجينز الأزرق فجأة تجدين نفسك مقتولة في صندوق

Il vous est interdit d'écrire, que ce soit à titre éditorial ou privé.
أنت محظور من كتابة أي شيء سراً أو علانيتاً

Il a été assassiné pour l'empêcher d'écrire un livre sur l'opération.
تم قتله لمنعه من كتابة كتاب حول العملية

Je ferais en sorte d'écrire une lettre de recommandation.
سأتأكد من كتابة خطاب توصية عظيم في حقك

... finis d'écrire le virus.
إنتهِ من كتابة الفيروس

Ouais, à la place d'écrire un programme pour une toute nouvelle machine, je pourrais apporter un café au gars qui chauffe le siège du gars qui écrit le programme.
أجل, بدلاً من كتابة برمجة ,البرنامج لآلة جديدة كلياً كان بإستطاعتي إحضار القهوة للرجل الذي يدفئ مقعد الشخص الذي يكتب برمجة البرنامج

Non, c'est d'écrire toutes ces cartes de remerciements.
لا، إنه من كتابة ملاحظات الشكر

Tous les hommes dans cette ville sont éffrayés d'écrire la vérité sur elle parce qu'ils ne veulent pas qu'elle soit taxé d'antiféministe.
كل الرجال في هذه المدينة خائفون من كتابة الحقيقة عنها لأنهم لا يريدون ان يتم تصنيفهم كمعارضين للمساواة بين الرجل والمرأة

J'en ai marre d'écrire.
هيا حبيبي لقد تعبت من كتابة الرسائل

Il y a un journal du 18ème siècle écrit par Ethan Maxwell.
ثمّة دفتر يوميات يعود للقرن الـ 18 من كتابة (إيثان ماكسويل).