"من كتب" - Translation from Arabic to French

• Qui a écrit
• livres de
• de livres
• écrit la
• des livres
• de manuels
• d'ouvrages
• de qui
• qui avait écrit
• les livres
• qualité des ouvrages
• écrit le
• pas écrit
• Qui a fait
• Qui a rédigé

On dirait que celui Qui a écrit cette note est un bon premier suspect.
ويبدو أن من كتب هذا المذكرة هو أول مشتبه به جيدا.

Je suppose que celui Qui a écrit ceci envoie un message à un complice.
أعتقد أيا كان من كتب هذا فإنه يرسل رسالة إلى حليـف.

Je soupçonne fortement que celui Qui a écrit cette note soit impliqué dans le meurtre.
وأظن بشدة أن من كتب هذه الملاحظة هو المشاركة في جريمة القتل

Je peux te donner plein de livres de mariage.
لو أردت ذلك فإن لدي طن من كتب الزفاف التي بإمكاني إعطائها إليك

je ne sais pas si vous savez Qui a écrit cette chanson... mais c'est la fille aux longues jambes, juste là...
لا أدري إن كنتم تعرفون من كتب هذه الأغنية لكنها هذه الجميلة طويلة الساقين التي تقف هنا

Celui Qui a écrit ces aveux, a écrit ces lettres.
من كتب هذه الأعترافات كتب رسائل الحب هذه

Celui Qui a écrit ça cherche à se faire remarquer.
أعتقد أن من كتب هذا يريد لفت الأنظار

Non, la seule chose à repousser ici est celui Qui a écrit ça ..
الشخص الوحيد الذي تقديمه هو من كتب ذلك..

Il faut trouver Qui a écrit ce mot.
لذلك أعتقد بأنه يجب علينا أن نجد من كتب تلك الرسالة

Tu serais surpris de savoir Qui a écrit les Stephen King.
لن تصدّق من كتب كل كتب ستيفن كينج في الحقيقة؟

Celui Qui a écrit ça est repassé sur la barre verticale et ne l'a pas reliée à la lettre suivante.
من كتب هذا أعاد لمس الزائدة العلوية ولم يلصقها بالحرف اللاحق

Dites Qui a écrit quoi. Qu'on voit qui est le meilleur.
قولي من كتب كل تعليق حتى نعرف من الأفضل

Ma copine a lu un des livres de ton père.
الفتاة حقت المكياج قرأت كتاب واحد من كتب والدك

Il y a million de livres qui t'expliquent comment gérer tes enfants, mais aucun qui explique comment gérer ses parents.
تعرف؟ هناك ملايين الكتب عن كيفية التعامل مع الأبناء لكن ما من كتب عن كيفية التعامل مع الآباء

Tu apprends encore une langue dont j'ai écrit la Bible.
مازلتِ تتعلمين اللغة، أنا من كتب الكتاب اللعين

* Insuffisance des ressources éducatives dans le monde arabe, s'agissant notamment des livres et des programmes de soutien spécialisés dans l'éducation informelle.
ندرة الموارد التعليمية في الوطن العربي من كتب وبرامج مساندة متخصصة في التعليم غير النظامي.

De nombreux juges, procureurs et avocats pratiquent sans le bénéfice de manuels.
فالعديد من القضاة والمدعين العامين والمحامين يمارسون دون الاستفادة من كتب القانون.

Auteur/Coauteur d'articles ou de chapîtres d'ouvrages :
كتابة فصول من كتب و/أو مقالات أو الاشتراك فيها

Mais je n'avais aucune preuve de qui avait fait ça.
لكن لم يكن بيدي أي دليل على من كتب العبارات

C'est moi qui avait écrit cet article, ce que j'admets était méchamment pensé et complètement blasant.
أنا من كتب تلك المقالة والتي الآن أعترف بأنها روح شريرة ومنحازة تماماً.

Dans l'affaire Conseil de l'éducation c. Pico, tranchée en 1982, par exemple, un tribunal des États-Unis a estimé que les livres ne pouvaient pas être éliminés des bibliothèques scolaires pour des raisons idéologiques.
وعلى سبيل المثال، ففي قضية مجلس التعليم ضد بيكو لعام 1982، أصدرت إحدى المحاكم بالولايات المتحدة حكما قضت فيه بعدم إمكانية التخلص من كتب معينة من المكتبات المدرسية لأسباب أيديولوجية.

5. SE FELICITE de la qualité des ouvrages et documents publiés par l'Académie, notamment la < < Revue de l'Académie > > qui en est à son 40e tome.
5 - يشيد بما يقوم به المجمع من إصدارات من كتب ووثائق خصوصا مجلة المجمع التي وصل عدد مجلداتها إلى أربعين مجلدا.

Les mages jouaient la mélodie, mais j'ai écrit le concerto.
السحرة عزفوا اللحن، لكنني من كتب الـ "كونشيرتو"

Je ne sais pas gamin. Je n'avais pas écrit ça.
أنا لا أعرف، يافتى لست انا من كتب هذا

- Celui Qui a fait la liste n'y est pas.
صحيح، ايا من كتب تلك اللائحة لن يضع اسمه بها

Qui a rédigé ce projet de loi?
ـ كلا هذا ليس صحيحاً ـ من كتب هذا المشروع، سيناتور؟ ـ نحن من نسأل الأسئلة