"من كنت" - Translation from Arabic to French

• qui tu
• qui j'étais
• Qui étais-tu
• qui vous
• qui je
• qui as-tu
• qui avez-vous
• était qui
• qui j'avais

Et puis il trahit et tout ce qui reste c'est qui tu étais avant.
وبعدها يغدر وكل ما يتركه هو من كنت عليه في السابق

Hé, mec, si je savais qui tu étais, Je ne vous aurais jamais renversé.
لو كنت أعرف من كنت يا رجل ما كنتُ أبدًا لأصرعك

Comme si je savais qui j'étais donc je suis allé là-bas à la cabane
،كأنني كنت أعرف من كنت ...لذلك ذهبت إلى هناك الى الحجرة

Aide moi à être... qui j'étais... plutôt que qui je suis maintenant.
ساعديني على أصبح من كنت بدلاً ممن أنا الآن

Qui étais-tu, Subway, avant d'être Subway ?
من كنت يا صب واي قبل أن تصبح صب واي ؟

Nous pouvons savoir où vous étiez, avec qui vous étiez ce que vous avez écris dans vos mails ce que vous avez dis au téléphone,
نستطيع أن نعرف أين كنت, و مع من كنت و ما كتبته في بريدك الالكتروني, و ما قلته في الهاتف

Mais maintenant, je sais que ce n'est pas qui je suis, ou qui je veux être.
لكن الآن أنا أعرف أن ذلك لم يكن أنا أو من كنت أريده

A qui as-tu parlé ?
مع من كنت تتكلم؟

Si je m'inquiétais de qui tu embrasses, il me resterait plus beaucoup de temps pour le reste.
لو كنت قلقا حيال من كنت تقبلين ، فهذا سيترك لي قليلا من الوقت لأفكر في أمر أخر

OK, Mlle attitude passive. Tu te souviens pour qui tu travailles ?
حسنا أيتها المتغطرسة أتذكرت لحساب من كنت تعملين ؟

Quand je t'ai demandé à qui tu parlais, qu'est ce que tu allais dire ?
حين سألتك مع من كنت تتكلم ماذا كنت ستقول ؟

Je t'ai convoqué car je veux que tu comprennes qui tu as essayé de menacer tout à l'heure.
استدعيتك لأنني أردت منك أن تعلم من كنت تهدد سابقاً

Tu ignores à qui tu as affaire.
ليس لديكِ أدني فكرة مع من كنت أتعامل معه

Tu savais qui j'étais. Tu savais où tu t'engageais.
حسناً، تعلمين من كنت تعلمين أن ذلك كان يحدث

Si je pouvais juste trouver quelqu'un, quelqu'un que je reconnaisse... peut-être qu'il pourrait me dire qui j'étais... juste avant que tout ça ne commence.
أي شخص اميزه ربما يمكنهم إخباري من كنت قبل أن يبدأ هذا

Tu savais qui j'étais quand je t'ai demandé de l'aide, n'est-ce pas ?
تعلم من كنت عندما اتيتك طلبا للمساعدة اليس كذلك

- Laisse-moi tranquille. - Avec Qui étais-tu, Kathleen?
دعني وشأني فحسب مع من كنت يا كاثلين؟

Qui étais-tu ?
هذا؟ من كنت أنت؟

Je ne sais pas avec qui vous pensez travailler, mais nous ne sommes pas des assassins.
أنا لا أعرف من كنت تعتقد كنت تعمل مع، ولكن نحن لسنا قتلة.

Et si la réponse est non, vous avez été rejeté par la seule personne qui pourrait vous dire qui vous étiez.
وإذا كان الجواب لا تكون قد رفضت من قبل الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يخبرك من كنت

- Pour qui avez-vous travaillé?
للمرة الأخيرة ، من كنت تعمل لصالحه ؟

Mais tu dois te rappeler qui tu était, qui tu aimais.
لكن عليك ان تتذكري ماذا كنت انت من كنت تحبين

Je veux dire, ne me jugez pas sans vous rappeler pour qui j'avais peur.
انا فقط اقول لك, لاتحكم على بدون ان تتذكر على من كنت اخاف