"من لجنة التنفيذ" - Translation from Arabic to French

• du Comité d'application
• par le Comité d'application
• le Comité d'application d
• par le Comité de mise en œuvre
• au Comité d'application
• Comité d'application est

Des projets de décision concernant le respect et émanant du Comité d'application devraient être distribués aux Parties le deuxième jour du segment préparatoire.
ومن المتوقع توزيع مشروع مقرر متصل بالامتثال مقدم من لجنة التنفيذ على الأطراف أثناء اليوم الثاني من عمل الجزء التحضيري.

Examen des informations supplémentaires communiquées par les Parties participant à la réunion à l'invitation du Comité d'application au sujet de leur situation en matière de respect.
10 - النظر في معلومات إضافية عن الإفادات ذات الصلة بالامتثال المقدمة من جانب الأطراف المشاركة في الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

Examen des informations supplémentaires communiquées par les Parties participant à la réunion à l'invitation du Comité d'application au sujet du respect de leurs obligations.
10 - النظر في معلومات إضافية بشأن التقارير المتصلة بالامتثال المقدمة من الأطراف المشاركة في الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

Projets de décision transmis à la Réunion des Parties par le Comité d'application à sa quarante-deuxième réunion
مشروعات مقررات محالة إلى اجتماع الأطراف من لجنة التنفيذ في اجتماعها الثاني والأربعين

Pour examen par le Comité d'application à sa cinquante-troisième réunion République démocratique du Congo
الأولى الطرف، طلب أوصي به للموافقة عليه من لجنة التنفيذ في اجتماعها الثاني والخمسين، إذا ما

En conséquence, les Parties examineront un projet de décision sur l'Arabie saoudite du Comité d'application.
16 - وبناء على ذلك، ستنظر الأطراف في مقرر مقترح بشأن المملكة العربية السعودية مقدم من لجنة التنفيذ.

7. Explications fournies par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application sur le respect de leurs obligations.
7 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

Explications fournies par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application sur le respect de leurs obligations
سابعاً - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

8. Information sur les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application.
8 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

8. Informations sur la situation des Parties présentes à l'invitation du Comité d'application.
8 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

9. Renseignements fournis par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application au sujet du respect de leurs obligations.
9- معلومات عن امتثال الأطراف مقدمة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

Renseignements fournis par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application au sujet du respect de leurs obligations
تاسعاً - معلومات بشأن امتثال الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

9. Renseignements fournis par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application au sujet du respect de leurs obligations.
9- معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

IX. Renseignements fournis par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application au sujet du respect de leurs obligations
تاسعاً - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

9. Renseignements fournis par les Parties présentes à l’invitation du Comité d’application au sujet du respect de leurs obligations.
9 - معلومات عن امتثال أطراف حاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

IX. Renseignements fournis par les Parties présentes à l’invitation du Comité d’application au sujet du respect de leurs obligations
ثامناً - معلومات عن امتثال أطراف حاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

Les Parties ont approuvé les projets de décision transmis par le Comité d'application, pour examen et adoption lors du segment de haut niveau.
169- اعتمدت الأطراف مشاريع المقررات المـُحالة إليها من لجنة التنفيذ لبحثها واعتمادها أثناء الجزء الرفيع المستوى.

Il a été recommandé que les demandes émanant de 2 Parties aux fins de la révision de leurs données de référence relatives aux HCFC soient approuvées par le Comité d'application à sa cinquante-deuxième réunion
طلبات من طرفين من أجل تنقيح بياناتهما الأساسية الخاصة بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وأوصيا بالموافقة من لجنة التنفيذ في اجتماعها الثاني والخمسين

La décision prie également le Comité d'application d'examiner la situation de ces Parties à sa quarante-deuxième réunion.
وطلب المقرَّر أيضاً من لجنة التنفيذ مراجعة وضع هذين الطرفين في اجتماعها الثاني والأربعين.

Ils analyseront les rapports présentés par le Comité de mise en œuvre du Fonds d'affectation spéciale sur l'exécution des projets et par le Directeur exécutif du PNUE sur les ressources financières et l'administration du Fonds d'affectation spéciale du Programme de démarrage rapide, fourniront des avis et prendront des décisions à ce sujet.
ويقوم المجتمعون باستعراض التقارير الواردة من لجنة التنفيذ التابعة للجنة الصندوق الاستئماني بشأن تنفيذ المشروعات، ومن المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن موارد الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة المالية والإدارية وتقديم التوجيهات واتخاذ المقررات بشأنها.

4. De demander instamment à ces Parties de collaborer avec les organismes d’exécution, selon qu’il convient, pour communiquer d’urgence les données requises et de demander au Comité d’application de revoir la situation de ces Parties à sa prochaine réunion;
4 - أن يحثها، حسبما يتناسب، على العمل بصورة وثيقة مع الوكالات المنفذة لإبلاغ البيانات المطلوبة للأمانة، على نحو عاجل، وأن يطلب من لجنة التنفيذ استعراض وضع هذه الأطراف خلال اجتماعها القادم؛

Le Comité d'application est invité à examiner ses demandes et à formuler ses recommandations à la Réunion des Parties.
45 - والمرجو من لجنة التنفيذ النظر في هذه الطلبات وتقديم توصياتها إلى اجتماع الأطراف.