"من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين" - Translation from Arabic to French

    • VNUI
        
    • VNU recrutés sur le plan international
        
    • VNU internationaux
        
    • de Volontaires des Nations Unies
        
    • Volontaires internationaux des Nations Unies
        
    • d'assistant
        
    • volontaire des Nations Unies
        
    • de deux Volontaires des Nations Unies
        
    • Volontaires des Nations Unies recrutés
        
    • Volontaires recrutés sur le plan international
        
    3 VNUI UN 3 وظائف لمتطوعين من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    4 VNUI UN 4 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    5 GN, 3 VNUI UN 5 من فئة الخدمة العامة الوطنية و 3 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    :: Section des affaires civiles : 17 postes (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 8 administrateurs recrutés sur le plan national, 4 VNU recrutés sur le plan international); UN :: قسم الشؤون المدنية: 17 وظيفة (ف-5، و 2 ف-4، و 2 ف-3، و 8 من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، و 4 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)؛
    Afin d'atteindre les populations les plus pauvres, des équipes composées de VNU internationaux et nationaux ont mobilisé différents groupes sociaux et ont prêté leur concours aux communautés locales dans le cadre d'approches faisant appel à la participation des collectivités. UN وبغية الوصول إلى أشد الفئات فقرا، قامت أفرقة مختلطة من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين والوطنيين بتعبئة التنظيمات الاجتماعية ومساعدة المجتمعات المحلية عن طريق النهج القائمة على المشاركة على مستوى القواعد الشعبية.
    Le total net des effectifs supplémentaires demandés est donc de 506 postes, soit 109 postes d'agent recruté sur le plan international, 49 postes d'agent recruté sur le plan national et 348 postes de Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international. UN وينتج عن ذلك صافي احتياجات إضافية من الموظفين يبلغ 506 موظفين يتألفون من 109 موظفين دوليين، و 49 موظفا وطنيا، و 348 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين.
    Évaluation de la sécurité des logements abritant 286 observateurs militaires, 68 officiers d'état-major, 239 membres de la police des Nations Unies, 481 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 40 Volontaires internationaux des Nations Unies. UN تم إجراء عمليات تقييم أمني لأماكن إقامة لـ 286 مراقبا عسكريا و68 من ضباط الأركان و239 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و481 موظفا دوليا و40 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    3 GN, 2 VNUI UN 3 من فئة الخدمة العامة الوطنية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    1 AN, 1 SM, 1 VNUI UN 1 لموظف فني وطني، 1 من فئة الخدمة الميدانية، 1 لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    1 P-5, 1 P-4, 4 P-3, 3 P-2, 1 SM, 4 VNUI UN 1 ف-5، و 1 ف-4، و 4 ف-3، و 3 ف-2، و 1 من فئة الخدمة الميدانية، و 4 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    1 P-3, 5 SM, 4 VNUI UN 1 ف-3، و 5 من فئة الخدمة الميدانية، و 4 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    Du Centre des opérations logistiques conjointes 4 P-4, 12 SM, 142 AN, 14 VNUI UN 4 ف-4، و 12 من فئة الخدمة الميدانية، و 142 من فئة الخدمة العامة الوطنية، و 14 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    1 P-4, 3 P-3, 4 ANl, 4 GN, 4 VNUI UN 1 ف-4، و 3 ف-3، و 4 من الفئة الفنية الوطنية، و 4 من فئة الخدمة العامة الوطنية، و 4 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    1 P-4, 5 SM, 6 GN, 8 VNUI UN 1 ف-4، و 5 من فئة الخدمة الميدانية، و 6 من فئة الخدمة العامة الوطنية، و 8 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    4 P-4, 10 SM, 134 GN, 14 VNUI UN 4 ف-4، و 10 من فئة الخدمة الميدانية، و 134 من فئة الخدمة العامة الوطنية، و 14 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    :: Section des droits de l'homme : 92 postes (3 P-5, 7 P-4. 15 P-3, 15 P-2, 7 administrateurs recrutés sur le plan national, 27 agents des services généraux recrutés sur le plan national, 18 VNU recrutés sur le plan international); UN :: قسم حقوق الإنسان: 92 وظيفة (3 ف-5، و 7 ف-4، و 15 ف-3، و 15 ف-2، و 7 من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، و 27 موظفا من فئة الخدمة العامة الوطنية و18 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)؛
    Au cours de l'exercice biennal, 1 408 VNU internationaux venant de divers pays d'Afrique ont contribué au maintien et au rétablissement de la paix en collaborant avec des missions des Nations Unies déployées dans 10 pays situés sur leur continent. UN 61 - وأسهم في فترة السنتين 408 1 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين من مختلف بلدان القارة الأفريقية في الجهود ذات الصلة بالسلام، إذ عملوا مع بعثات الأمم المتحدة في 10 بلدان من قارتهم.
    À l'appui du PNUD et d'autres programmes axés sur la lutte contre la pauvreté, des équipes de Volontaires des Nations Unies recrutés sur les plans national et international ont pris part, durant la période considérée, à des initiatives lancées par des localités dans plus de 43 pays. UN ودعما لبرامج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرها من البرامج الرامية إلى الحد من الفقر، قدمت أفرقة مختلطة من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين والوطنيين المساعدة لعدد من المبادرات الأهلية فيما يزيد عن 43 بلدا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Formulation de directives sur la sécurité des logements et, en cas de besoin, évaluation des conditions de sécurité des sites où sont hébergés 750 observateurs militaires, 178 officiers d'état-major, 715 membres de la police civile, 1 053 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 151 Volontaires internationaux des Nations Unies UN توفير الإرشاد الأمني المتعلق بأماكن الإقامة والقيام، عند الاقتضاء، بإجراء تقييم للمواقع لـ 750 مراقبا عسكريا و 178 من ضباط الأركان العسكريين و 715 من أفراد الشرطة المدنية و 053 1 موظفا دوليا و 151 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    Transfert de 1 poste d'assistant (finances) (volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) au Centre de services régional d'Entebbe UN نقل وظيفة واحدة لمساعد مالي من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي
    :: Deux nouveaux postes de volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international UN :: إضافة اثنين من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    - Catégorie A : une équipe de deux Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international sera déployée dans chacun des 17 districts montagneux inaccessibles par la route, où les évacuations pour raisons sanitaires ou de sécurité ne peuvent être effectuées qu'en hélicoptère ou en avion. UN - الفئة ألف: سيجري نشر فريق يتألف من اثنين من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين في المقاطعات الجبلية التي يتعذر الوصول إليها برا، ويبلغ عددها 17، حيث يمكن إجراء الإجلاء الطبي والصحي بواسطة طائرات الهليكوبتر أو الطائرات ذات الأجنحة الثابتة فقط.
    La Mission emploie aussi 143 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international et 43 recrutés sur le plan national. UN كما عينت البعثة 143 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين و 43 من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين.
    Volontaires des Nations Unies : augmentation de 22 postes (14 Volontaires recrutés sur le plan international et 8 recrutés sur le plan national) UN متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 22 وظيفة (14 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين و 8 من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more