"من متلازمة نقص" - Translation from Arabic to French

• le syndrome d'
• du sida
• contre le

i) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) : A/48/159-E/1993/59;
' ١ ' الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب ومكافحتها: A/48/159-E/1993/59؛

1992/33 Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA)
٢٩٩١/٣٣ الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها

Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA)
الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها

k) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).
)ك( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها.

Conseil national de prévention du sida et de lutte contre le SIDA (CONASIDA), Ministère de la santé
المجلس الوطني للوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتب ومكافحتها، وزارة الصحة

La table ronde consacrée à la prévention du VIH a réaffirmé que la prévention demeure le pilier de la lutte contre le sida. Pourtant, la couverture des programmes de prévention reste faible.
وأكدت المائدة المستديرة عن الوقاية من متلازمة نقص المناعة البشرية مجددا أن الوقاية تظل الركن الأساسي في مكافحة الإيدز، لكن تغطية برامج الوقاية لا تزال منخفضة.

Action préventive de lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise
الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها

b) Note du Secrétaire général sur l'action préventive et la lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) (A/48/159-E/1993/59);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام عن الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها (A/48/159-E/1993/59)؛

b) Note du Secrétaire général sur l'action préventive et la lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) A/48/159-E/1993/59.
)ب( مذكرة من اﻷميــن العــام بشأن الوقايـــة من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها)١١(؛

b) Note du Secrétaire général sur l'action préventive et la lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) A/48/159-E/1993/59.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها)٤٣(؛

i) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida)
)ط( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها

l) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida)
)ل( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها

m) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida).
)م( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها.

m) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida)
)م( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها

m) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida)
)م( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب/الايدز ومكافحتها.

m) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) .
)م( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها.

l) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida)
)ل( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها

Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida)
الوقاية من متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها

l) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida);
)ل( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها؛