"من محظوظ" - Translation from Arabic to French

• de la chance
• de veinards
• sacré veinard
• Quelle chance

Et vous avez de la chance, il n'est qu'à quelques kilomètres, au Haut Commandement Allemand.
وأوهـ، يا لك من محظوظ إنه يبعد عنك بضعة أميال في القيادة العليا الألمانية

Ah, tu as oublié de fermer ça. Tu as de la chance.
هيي , لقد تركت النافذه مفتوحه يا لك من محظوظ

J'ai de la chance. Je suis indispensable.
يا لي من محظوظ أنا لا غنىً عني

Bande de veinards. J'ai les yeux qui vont exploser. Terminé.
يالك من محظوظ , لا أستطيع إغماض عيني هنا حول

Oh, sacré veinard !
! يا لك من محظوظ

Quelle chance. En fait, j'ai des nouvelles incroyables, ...alors laisse moi commencer par ça.
يا لك من محظوظ فيالحقيقة,لديّأخباررائعة ,

Il a de la chance de pas être là, pour tout ça.
ياله من محظوظ لعدم وجوده هنا لرؤية هذا

Vous avez de la chance, j'aime les hommes audacieux.
يا لك من محظوظ احب الرجال الصلعان

Sales ripoux. Vous avez de la chance que je sois en double file, sinon...
أيها الشرطي حقير يا لَك من محظوظ فأنا مواقفُ العربية صف ثانِ و الأ كنت...

J'ai de la chance, deux fois la même semaine.
يا لي من محظوظ, مرتين في إسبوع واحد

Vous avez bien de la chance.
يا لك من محظوظ نعم نعم،

j'en ai de la chance.
يا لي من محظوظ

- T'as de la chance.
-يالك من محظوظ .

Vous avez de la chance.
يا لك من محظوظ

Tu as de la chance.
يالك من محظوظ

J'en ai de la chance.
يالي من محظوظ

Bande de veinards. J'ai les yeux qui vont exploser. Terminé.
يالك من محظوظ , عيناي تدمع من شدة التعب

sacré veinard.
يا لك من محظوظ

Demain.Quelle chance.
غداً, يا لك من محظوظ