"من مدينة نيويورك" - Translation from Arabic to French

    • de la ville de New York
        
    • par la ville de New York
        
    • de New York confirme
        
    • depuis New York City
        
    Les mesures évoquées, qui n'étaient que des propositions de la ville de New York, n'étaient pas encore entrées en vigueur. UN والتدابير التي نحن بصددها ليست إلا مقترحات مقدمة من مدينة نيويورك ولم تنفذ بعد.
    Compte subsidiaire des dons de la ville de New York destinés à la salle de méditation UN الصندوق الفرعي لهدايا غرفة التأمل المقدمة من مدينة نيويورك
    Dons de la ville de New York destinés à la salle de méditation UN الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأملات
    Dons destinés à la salle de méditation, faits par la ville de New York UN الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأمل
    Dons destinés à la salle de méditation, faits par la ville de New York UN الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأمل
    Un libraire de New York confirme que le Requérant avait acheté des bibliothèques entières de livres, périodiques et papyrus orientaux ainsi que d'autres livres et manuscrits anciens et précieux. UN ويؤكد بائع كتب من مدينة نيويورك أن صاحب المطالبة قد اشترى مكتبات بأسرها من الكتب والنشرات الدورية الشرقية وغير ذلك من اﻷثريات النادرة القديمة من الكتب والمخطوطات.
    Elle a invité le Comité à mener une enquête sur l'incident et à obtenir de la ville de New York des assurances que de tels incidents ne se reproduiraient pas. UN وقالت إنها تشجع اللجنة على إجراء تحقيق في المسألة والحصول على تأكيدات من مدينة نيويورك بأن مثل هذه الحوادث لن تتكرر.
    Dons de la ville de New York destinés à la salle de méditation UN الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأملات
    Dons de la ville de New York destinés à la salle de méditation UN الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأمل
    Présents de la ville de New York pour la salle de méditation UN هدايا غرفة التأمل المقدمة من مدينة نيويورك إهداء مؤسسة بلاستاين تمثالا لهمرشولد احتفاء بذكراه
    Dons de la ville de New York destinés à la salle de méditation UN الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأملات
    Dons de la ville de New York destinés à la salle de méditation UN الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأملات
    Le Sous-Secrétaire général souligne à cet égard qu'il reçoit un fort soutien de la part de la ville de New York et de la Mission des Etats-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les réformes législatives nécessaires. UN وأشار في هذا الصدد إلى أن المنظمة تلقى دعما قويا من مدينة نيويورك ومن البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة فيما يخص القيام فعلا بالتغييرات التشريعية اللازمة.
    Un comité de sélection a été créé, comprenant trois représentants de la ville de New York, de la United Nations Development Corporation et de l'Organisation des Nations Unies respectivement. UN 9 - وقد شُكل فريق للاختيار، يتألف من ثلاثة ممثلين عن كل من مدينة نيويورك وشركة التعمير للأمم المتحدة والأمم المتحدة.
    de la ville de New York, Etat de New York, Mlle Emma Flanders. Open Subtitles من مدينة "نيويورك سيتي" ب"نيويورك" "إيما فلاندرز".
    Dons destinés à la salle de méditation, faits par la ville de New York UN الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأمل
    Dons destinés à la salle de méditation, faits par la ville de New York UN الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأمل
    Pour sa part, le pays hôte veut s'assurer que les délégués et le personnel seront en sécurité au Siège de l'ONU et souhaiterait saisir l'offre faite par la ville de New York de construire un bâtiment dont l'Organisation pourrait devenir propriétaire au bout de 30 ans. UN فالبلد المضيف حريص على ضمان تهيئة أوضاع آمنة ومأمونة لأعضاء الوفود والموظفين في مقر الأمم المتحدة، ويود أن يستفيد من العرض المقدم من مدينة نيويورك لتشييد مبنى تستطيع المنظمة أن تتملكه بعد 30 سنة.
    En effet, le Gouvernement des États-Unis précise dans sa première lettre que sa proposition fait partie d'un plan d'ensemble comprenant les offres faites à l'ONU par la ville de New York et l'État de New York de construire un immeuble pour accueillir le personnel pendant les travaux de rénovation du Secrétariat. UN وقد ذكرت أول رسالة واردة من حكومة الولايات المتحدة أن مقترحها جزء من مجموعة عروض شاملة مقدمة إلى الأمم المتحدة تتضمن عروضا من مدينة نيويورك وولاية نيويورك بإنشاء مبنى مؤقت.
    Un libraire de New York confirme que le Requérant avait acheté des bibliothèques entières de livres, périodiques et papyrus orientaux ainsi que d'autres livres et manuscrits anciens et précieux. UN ويؤكد بائع كتب من مدينة نيويورك أن صاحب المطالبة قد اشترى مكتبات بأسرها من الكتب والنشرات الدورية الشرقية وغير ذلك من اﻷثريات النادرة القديمة من الكتب والمخطوطات.
    Procureur des Etats Unis pour le district Sud m'adressant à vous depuis New York City Open Subtitles المدعيّ العام للمقاطعة الجنوبيّة .. يتحدّث إليكم من مدينة نيويورك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more