Wikipedia

"من مرتبات الموظفين" - Translation from Arabic to French

du personnel
le montant des
'il convient

Ces indemnités ne sont pas soumises à retenue au titre des contributions du personnel.	UN	ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين.
Ces indemnités ne sont pas soumises à retenue au titre des contributions du personnel.	UN	ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين.
Ces indemnités ne sont pas soumises à retenue au titre des contributions du personnel.	UN	ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين.
Remboursement au requérant de retenues au titre de la contribution du personnel calculées de manière erronée	UN	إعادة الخصومات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي احتسبت بطرق غير صحيحة
Ces indemnités ne sont pas soumises à retenue au titre des contributions du personnel.	UN	ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين.
Ces indemnités ne sont pas soumises à retenue au titre des contributions du personnel.	UN	ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين.
CONTRIBUTIONS du personnel 408 003,9 408 003,9 2 854,7 410 858,6 43 863,5 454 711,9	UN	أبواب اﻹيرادات اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين اﻹيرادات العامة
20. Recettes provenant des contributions du personnel (3 270 800)	UN	اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Recettes provenant des contributions du personnel Intérêt et recettes accessoires	UN	الايــرادات اﻵتيــة مــن الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين
le montant des contributions du personnel correspondant aux postes prévus s'élèverait à 27 100 dollars en 1995 et 54 200 dollars en 1996. Total 419,2 742,8	UN	تقدر الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المتصلة بالوظائف بمبلغ ١٠٠ ٢٧ دولار في عام ١٩٩٥ و ٢٠٠ ٥٤ دولار في عام ١٩٩٦.
D'autres ont préconisé que cette méthode soit également appliquée aux contributions du personnel.	UN	ونادى آخرون بتطبيق هذا المنهج أيضا على الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
VI. BARÈME DES CONTRIBUTIONS du personnel SERVANT À DÉTERMINER LES TRAITEMENTS DE BASE BRUTS 94	UN	معدلات الاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين المستخدمة في حساب المرتب اﻹجمالي والصافي
Chapitres des recettes 1er. Recettes provenant des contributions du personnel	UN	اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين
Chapitres des recettes 1er. Recettes provenant des contributions du personnel	UN	اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين
Chapitres des recettes 1er. Recettes provenant des contributions du personnel	UN	اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Taux de contribution du personnel et taux d’imposition nationaux et locaux	UN	معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين مقابل الضرائب المحلية
Chapitres des recettes 1er. Recettes provenant des contributions du personnel	UN	اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Ces indemnités ne sont pas soumises à retenue au titre des contributions du personnel.	UN	ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين.
Ces indemnités ne sont pas soumises à retenue au titre des contributions du personnel.	UN	ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين.
Les contributions du personnel ont été calculées en supposant un taux de vacance de postes de 10 % pour les fonctionnaires internationaux.	UN	ويراعى في حساب تكاليف الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين معدل شغور بنسبة ١٠ في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين.
Taux de contribution servant à déterminer la rémunération considérée aux fins de la pension et le montant des pensions	UN	معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين لأغراض الأجر الداخــل فـي حســاب المعــاش التقاعدي، والمعاشات التقاعدية
La Commission a aussi recommandé que les taux de contribution du personnel utilisés pour déterminer les traitements bruts soient réexaminés tous les trois ans et révisés selon qu'il convient.	UN	وقررت اللجنة أيضا أن يعاد النظر في معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتخذة أساسا لتحديد المرتبات الإجمالية كل ثلاث سنوات، وأن تنقح حسب الاقتضاء.