"من مفوضة" - Translation from Arabic to French

• de la Haut-Commissaire
• du Haut Commissaire
• par la HautCommissaire
• à la Haut-Commissaire
• de la HautCommissaire
• du HautCommissaire
• de la Haut Commissaire
• au Haut Commissaire
• par la Haut-Commissaire
• la Haut-Commissaire des
• invité la HautCommissaire

Note de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note du Haut Commissaire des Nations aux droits de l’homme
مذكرة من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان

Un message vidéo adressé par la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a également été diffusé.
وتم في الاحتفال عرض رسالة موجهة على شريط فيديو من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

3. Souscrit aux demandes adressées à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme pour que :
3- يوافق على طلبات اللجنة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:

Note de la HautCommissaire aux droits de l'homme
مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Vues et recommandations de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
رابعا - الآراء والتوصيات الواردة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Question de l'assistance au Tchad : rapport intérimaire de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
مسألة تقديم المساعدة إلى تشاد: تقرير مرحلي مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note officieuse de la Haut-Commissaire des Nations Unies
مذكرة غير رسمية من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق الانسان

Le Conseil a entendu un exposé du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés conformément à l'article 39 de son règlement intérieur provisoire.
واستمع المجلس إلى إحاطة من مفوضة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت.

Note du Haut—Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

16. Demande à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de continuer à œuvrer en faveur de la promotion et de la consolidation de la démocratie, en coordination, notamment, avec les organismes mentionnés au paragraphe 15 ci-dessus:
16- ترجو من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تواصل العمل من أجل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها، بالتنسيق مع عدة جهات من بينها الهيئات المشار إليها في الفقرة 15 أعلاه بالوسائل التالية:

Note de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Rapport intérimaire annuel du HautCommissaire des Nations Unies aux droits de
التقرير المرحلي السنوي المقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية

Note officieuse de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme
مذكرة غير رسمية من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق الانسان

3. Souscrit aux demandes adressées au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme pour que :
3 - يوافق على طلبات اللجنة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:

Rapport d'information soumis par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme
تقرير معلومات أساسية مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

41. À sa cinquantedeuxième session, la SousCommission, dans sa résolution 2000/7, a invité la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme à entreprendre une analyse des effets sur les droits de l'homme de l'Accord de l'Organisation mondiale pour la propriété intellectuelle sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.
41- رجت اللجنة الفرعية من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، في قرارها 2000/7 الذي اعتمدته في دورتها الثانية والخمسين، إجراء تحليل لما يترتب على اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة من آثار على حقوق الإنسان.