"من ممثل البرتغال" - Translation from Arabic to French

• par le représentant du Portugal
• par le Représentant permanent du Portugal
• par les représentants du Portugal

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Portugal
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال

S/2012/373 Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Portugal Chapitre 20
S/2012/373 18 أيار/مايو 2012 رسالة موجهة من ممثل البرتغال إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Portugal
رسالة موجهة من ممثل البرتغال إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Portugal
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البرتغال

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Portugal
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل البرتغال

Note verbale datée du 23 août (S/21632), adressée au Secrétaire général par le représentant du Portugal.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٢ آب/أغسطس )S/21632( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البرتغال.

Note verbale datée du 5 février (S/23548), adressée au Secrétaire général par le représentant du Portugal.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥ شباط/فبراير (S/23548) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال.

S/2012/940 Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Portugal
S/2012/940 17 كانون الأول/ديسمبر 2012 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال

Lettre datée du 28 novembre 1989 (S/21022), adressée au Secrétaire général par le représentant du Portugal.
رسالة مؤرخة في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ )S/21022( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال.

Lettre datée du 13 juin 2000 (S/2000/615), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Portugal.
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2000 S/2000/615)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البرتغال.

Lettre datée du 25 février (S/2000/158), adressée au Secrétaire général par le représentant du Portugal, transmettant une déclaration publiée le 23 février 2000 par la présidence de l'Union européenne au sujet des événements survenus à Mitrovica.
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير (S/2000/158) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن الأحداث التي وقعت في بلدة ميتروفيتشا، صدر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 23 شباط/فبراير 2000.

Lettre datée du 13 juin (S/2000/615), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Portugal.
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه (S/2000/615) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البرتغال.

Lettre datée du 25 janvier (S/2001/83), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies.
رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير (S/2001/83) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البرتغال.

Des déclarations sont faites par les représentants du Portugal (au nom de l'Union européenne) et de la République islamique d'Iran (au nom du Groupe des 77 et de la Chine).
وأدلى ببيان كل من ممثل البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين).