"من ممثل الجمهورية" - Translation from Arabic to French

• par le représentant de la République
• par le Représentant permanent de la République
• représentants de la République
• du représentant de la

Note verbale adressée au Secrétaire général par le représentant de la République arabe syrienne
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République arabe syrienne
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République arabe syrienne
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la République arabe syrienne
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية

Lettre en date du 17 octobre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République turque de
رسالة مؤرخـة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجمهورية التركية لقبرص الشمالية

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République arabe syrienne
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la République arabe syrienne
رسالة موجهة من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى الأمين العام

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République arabe syrienne
رسالة من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس الأمن

Des déclarations sont faites par le représentant de la République arabe syrienne et par le Président.
وأدلى كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والرئيس ببيان.

Note verbale adressée au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République arabe syrienne
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

Notes verbales identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République arabe syrienne
مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

Lettre datée du 30 août 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de la République dominicaine auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/61/343)
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثل الجمهورية الدومينيكية (A/61/343)

Après l'adoption du projet de résolution, la Commission a entendu les déclarations des représentants de la République arabe syrienne et des États-Unis d'Amérique.
17 - وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة الأمريكية ببيان.

Le Conseil a entendu une déclaration du représentant de la Syrie.
واستمع المجلس إلى بيان من ممثل الجمهورية العربية السورية.