"من ممثل اليابان" - Translation from Arabic to French

• par le représentant du Japon

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Japon
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اليابان

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Japon
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل اليابان

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان الفصل 26

Note verbale datée du 13 mai (S/23952), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ أيار/مايو )S/23952( وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليابان.

Note verbale datée du 5 février (S/23615), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥ شباط/فبراير (S/23615) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل اليابان.

Lettre datée du 31 mai (S/21339), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon.
رسالة مؤرخة في ١٣ أيار/مايو (S/21339) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليابان.

Lettre datée du 11 décembre (S/21018), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 8 décembre par le porte-parole du Ministère des affaires étrangères du Japon.
رسالة مؤرخة في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر )S/21018( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليابان يحيل بها نص بيان أصدره في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر الناطق الرسمي باسم وزارة خارجية اليابان.

Lettre datée du 16 novembre (S/20972), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le texte d'une déclaration faite par un porte-parole du Ministère japonais des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20972) موجهة الى الامين العام من ممثل اليابان يحيل بها نص البيان الصادر عن الناطق باسم وزارة خارجية اليابان.

Lettre datée du 5 août (S/21449), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le texte d'une déclaration faite le même jour par le chef du Cabinet ministériel japonais.
رسالة مؤرخة ٥ آب/اغسطس (S/21449) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليابان يحيل بها نص بيان صادر في التاريخ نفسه عن اﻷمين اﻷول لمجلس وزراء اليابان.

Note verbale, avec annexe, datée du 15 août (S/21535), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥١ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21535) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليابان لدى اﻷمم المتحدة، ومرفقها.

Note verbale datée du 21 juillet (S/26141), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant un résumé des mesures prises par le Gouvernement japonais en application de la résolution 841 (1993).
مذكرة شفوية مؤرخة ٢١ تموز/يوليه (S/26141) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليابان يحيل بها موجز التدابير التي اتخذتها حكومة اليابان لتنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٨٤١ )١٩٩٣(.

Note verbale datée du 18 octobre (S/26599), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26599( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليابان.

Note verbale datée du 14 janvier (S/1994/49), adressée du Secrétaire général par le représentant du Japon.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير (S/1994/49) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل اليابان.

Lettre datée du 18 juillet (S/2000/715), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le texte des conclusions adoptées par les ministres des affaires étrangères du G-8 à Miyazaki (Japon) le 13 juillet 2000.
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه (S/2000/715) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها النتائج التي توصل إليها وزراء خارجية مجموعة الثمانية في نيازاكي اليابان يوم 13 تموز/يوليه 2000.

Lettre datée du 2 avril 2001 (S/2001/322), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le texte du relevé de conclusions du Président du Symposium international sur la prévention des conflits, tenu les 13 et 14 mars 2001 à Tokyo.
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 (S/2001/322) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان لإحالة الموجز الذي أعده رئيس الندوة الدولية حول منع الصراعات التي عقدت في 13 و 14 آذار/مارس 2001 في طوكيو.

Lettre datée du 4 septembre 1998 (S/1998/835), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Japon.
رسالة مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ )S/1998/835( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليابان.