"من ممثل بوركينا فاصو" - Translation from Arabic to French

• par le représentant du Burkina Faso

Note verbale datée du 7 septembre (S/21725), adressée au Secrétaire général par le représentant du Burkina Faso.
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر (S/2l725) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بوركينا فاصو.

Lettre datée du 22 juin (S/1998/555), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso, transmettant le texte d’un communiqué de presse publié le 19 juin 1998 par l’OUA sur la mission entreprise par la délégation des chefs d’État de l’Organisation de l’unité africaine, qui s’est rendue en Éthiopie et en Érythrée pour contribuer à trouver une solution pacifique au conflit qui oppose les deux pays.
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه )S/1998/555(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوركينا فاصو يحيل بها بيانا صحفيا صادرا في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن المهمة التي قام بها وفد رؤساء دول المنظمة إلى إثيوبيا وإريتريا للمساعدة في إيجاد حل سلمي للنزاع بين البلدين.

Lettre datée du 12 novembre (S/1998/1067), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso, transmettant le texte d’un communiqué de presse publié par l’OUA à l’issue de la réunion tenue à Ouagadougou les 7 et 8 novembre 1998.
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1067(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوركينا فاصو يحيل بها بيانا صحفيا صادرا عن منظمة الوحدة اﻷفريقية عقب الاجتماع المعقود في واغادوغو في ٧ و ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 10 mai (S/1999/533), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso, transmettant, entre autres, le texte d’un communiqué sur la situation en Guinée-Bissau publié le même jour par l’Organe central du Mécanisme de l’OUA pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits à sa cinquante-septième session ordinaire, tenue au niveau des ambassadeurs.
رسالة مؤرخة ١٠ أيار/ مايو (S/1999/533) موجهة من ممثل بوركينا فاصو إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها، في جملة أمور، نص بيان عن الحالة في غينيا - بيساو، صدر في التاريخ نفسه عن الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها، في دورته العادية السابعة والخمسين المعقودة على مستوى السفراء.

Lettres identiques datées du 8 janvier 2004 (S/2004/8), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso, transmettant le texte de l'Accord de paix entre le Gouvernement tchadien et le Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad, conclu à Ouagadougou le 14 décembre 2003.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 كانون الثاني/يناير (S/2004/8) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاصو يحيل بهما اتفاق السلام بين حكومة جمهورية تشاد وحركة الديمقراطية والعدالة في تشاد " الموقع في واغادوغو يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Lettre datée du 23 décembre (S/1998/1217), adressée au Secrétaire général par le représentant du Burkina Faso, transmettant le communiqué publié à l’issue de la quatrième session ordinaire de l’Organe central du Mécanisme de l’OUA pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits, tenue au niveau des chefs d’État et de gouvernement à Ouagadougou le 17 décembre 1998.
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1999/1217) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بوركينا فاصو يحيل بها البيان الصادر في ختام الدورة العادية الرابعة للجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة الافريقية لمنع المنازعات وإدارتها وحلها والمعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في واغادوغو في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 23 décembre 1998 (S/1998/1217), adressée au Secrétaire général par le représentant du Burkina Faso, transmettant le texte du communiqué publié à l’issue de la quatrième session ordinaire de l’Organe central du Mécanisme de l’OUA pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits, tenue au niveau des chefs d’État et de gouvernement à Ouagadougou le 17 décembre 1998.
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/1998/1217( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بوركينا فاصو يحيل بها البيان الصادر في ختام الدورة العادية الرابعة للجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها وحلها، المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في واغادوغو في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 23 décembre (S/1998/1217), adressée au Secrétaire général par le représentant du Burkina Faso, transmettant le texte du communiqué publié à l’issue de la quatrième session ordinaire de l’Organe central du Mécanisme de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) pour la prévention, la gestion et la règlement des conflits, tenue au niveau des chefs d’État et de gouvernement à Ouagadougou, le 17 septembre 1998.
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1217) موجهة من ممثل بوركينا فاصو إلى اﻷمين العام، يحيل بها نص البيان الصادر في أعقاب الدورة العادية الرابعة للجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها وحلها على مستوى رؤساء الدول والحكومات، المعقودة في أواغادوغو يوم ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 23 décembre (S/1998/1217), adressée au Secrétaire général par le représentant du Burkina Faso, transmettant le texte du communiqué publié à l’issue de la quatrième session ordinaire de l’Organe central du Mécanisme de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits au niveau des chefs d’État et de gouvernement, tenue à Ouagadougou le 17 décembre 1998.
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1217) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بوركينا فاصو يحيل بها البلاغ الصادر في أعقاب الدورة العادية الرابعة للجهاز المركزي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية ﻵلية منع المنازعات وإدارتها وحلها المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في واغادوغو، يوم ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.