"من ممثل توغو" - Translation from Arabic to French

• par le représentant du Togo

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Togo
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل توغو

Des déclarations sont faites par le représentant du Togo et le Président, parlant en sa qualité de représentant de l'Australie.
وأدلى أيضا ببيانين كل من ممثل توغو والرئيسة، بصفتها ممثلة أستراليا.

S/2013/264 Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Togo
S/2013/264 30 نيسان/أبريل 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل توغو

Lettre datée du 5 octobre (S/2000/958), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo.
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/958) موجهة من ممثل توغو إلى رئيس مجلس الأمن.

Lettre datée du 24 mars (S/2000/256), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo.
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس (S/2000/256) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل توغو.

Lettre datée du 24 mai (S/2000/480), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo.
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو (S/2000/480) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل توغو.

Lettre datée du 1er juin (S/2000/514), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo.
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه (S/2000/514) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل توغو.

Lettre datée du 17 avril (S/2000/326), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo, transmettant le rapport de la Commission interministérielle d'enquête sur les allégations contenues dans le rapport du Groupe d'experts.
رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل (S/2000/326) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل توغو يحيل بها تقرير لجنة التحقيق الوزارية بشأن تقرير فريق الخبراء.

Lettre datée du 8 juillet 1999 (S/1999/769), adressée au Secrétaire général par le représentant du Togo, transmettant le communiqué final adopté le 7 juillet 1999 à l'issue des négociations de paix sur la Sierra Leone, tenues à Lomé.
رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 1999 (S/1999/769) موجهة إلى الأمين العام من ممثل توغو يحيل بها البيان الختامي لمحادثات السلام المتعلقة بسيراليون التي عقدت في لومي الذي اعتمد في 7 تموز/يوليه 1999.

Lettre datée du 12 juillet (S/1999/777), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo, transmettant le texte de l'Accord de paix entre le Gouvernement sierra-léonais et le Front révolutionnaire uni de Sierra Leone, conclu à Lomé le 7 juillet 1999.
رسالة مؤرخة 12 تموز/يوليه (S/1999/777) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل توغو يحيل بها اتفاق السلام المبرم بين حكومة سيراليون وجبهة الاتحاد الثوري لسيراليون في لومي في 7 تموز/يوليه 1999.

Lettre datée du 7 juin (S/1999/656), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo, transmettant un communiqué commun publié le 5 juin 1999 par le Président du Libéria et le Président du Togo et l’actuel Président de la CEDEAO.
رسالــة مؤرخــة ٧ حزيـــران/يونيه (S/1999/656)، موجهــة إلــى رئيــس مجلــس اﻷمــن من ممثل توغو يحيل بها البيان المشترك الصادر في ٥ حزيران/يونيه عـــن رئيـــس جمهوريــة ليبريا ورئيس جمهورية توغو الرئيــس الحالــي للجماعـــة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Lettre datée du 30 août (S/1999/929), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo, transmettant le texte du communiqué final de la réunion du Comité ad hoc des ministres ouest-africains des affaires étrangères sur la situation au Libéria, tenue à Lomé le 26 août 1999.
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس (S/1999/929) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل توغو يحيل بها البيان الختامي لاجتماع لجنة وزراء خارجية دول غرب أفريقيا المخصصة للحالـــة فــــي ليبريــــا المعقــــود فــــي لومـــي في 26 آب/أغسطس 1999.

Lettre datée du 20 septembre (S/1999/992), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo, transmettant le texte de la Déclaration du Comité ad hoc des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, signée à Abuja le 16 septembre 1999.
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر (S/1999/992) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل توغو يحيل بها الإعلان الصادر عن اللجنة المخصصة المكونة من رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الموقع في أبوجا في 16 أيلول/سبتمبر 1999.

Lettre datée du 20 septembre 1999 (S/1999/992), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo, transmettant le texte de la Déclaration du Comité ad hoc des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, signée à Abuja le 16 septembre 1999.
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 1999 (S/1999/992) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل توغو يحيل بها الإعلان الصادر عن اللجنة المخصصة المكونة من رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الموّقع في أبوجا في 16 أيلول/سبتمبر 1999.

Lettre datée du 7 juin (S/1999/656), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo, transmettant un communiqué commun publié le 5 juin 1999 par le Président libérien et le Président togolais en sa qualité de Président en exercice de la CEDEAO.
رسالة مؤرخة ٧ حزيران/يونيه (S/1999/656) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل توغو يحيل بها بلاغا مشتركا صادرا في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ عن رئيس ليبريا ورئيس توغو والرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Lettre datée du 18 février 1999 (S/1999/173), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo, transmettant le texte du communiqué final d’une réunion tenue à Lomé, le 17 février 1999, concernant le processus de paix en Guinée-Bissau et l’accord de cessez-le-feu signé le 3 février 1999 par les parties au conflit.
رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/1999/173) موجهة من ممثل توغو إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها نص البيــان النهائي لاجتماع عُقــد في لومي يوم ١٧ شباط/ فبرايــر ١٩٩٩ بشأن عملية السلام في غينيا - بيساو، ونص اتفاق وقف إطلاق النار الذي وقعه طرفا النزاع في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩.

Lettre datée du 12 mai (S/1999/552), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo, transmettant le texte d’un communiqué publié le 7 mai 1999 par la présidence de la République togolaise à la suite de la prise du pouvoir en Guinée-Bissau par la junte militaire autoproclamée.
رسالة مؤرخة ١٢ أيار/ مايو (S/1999/552) موجهة من ممثل توغو إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها نص البيان الصادر عن رئاسة جمهورية توغو، يوم ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ في أعقاب استيلاء الزمرة العسكرية على السلطة في غينيا - بيساو.

Lettre datée du 26 mai (S/1999/613), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo, transmettant le texte du communiqué final de la réunion des ministres des affaires étrangères des États membres de la CEDEAO, tenue à Lomé les 24 et 25 mai 1999.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/ مايو (S/1999/613) موجهة من ممثل توغو إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها البيان النهائي الصادر عن اجتماع وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، المعقود في لومي، يومي ٢٤ و ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩.

Lettre datée du 7 juin (S/1999/656), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo, transmettant le texte d’un communiqué commun publié le 5 juin 1999 par le Président du Libéria et le Président du Togo et Président en exercice de la CEDEAO.
رسالة مؤرخة ٧ حزيران/يونيه (S/1999/656) موجهة من ممثل توغو إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها البيان المشترك الصادر يوم ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ عن رئيس ليبريا ورئيس توغو والرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Lettre datée du 7 juin 1999 (S/1999/656), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Togo, transmettant le texte d’un communiqué conjoint publié le 5 juin 1999 par le Président du Libéria et le Président du Togo et Président de la CEDEAO.
رسالة مؤرخة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )S/1999/656( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل توغو يحيل بها بلاغا مشتركا صادرا في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ من رئيس ليبريا ورئيس توغو ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا.