"من ممثل جمهورية مقدونيا" - Translation from Arabic to French

• par le représentant de l'ex-République

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Lettre datée du 8 juin (S/2000/552), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه (S/2000/552) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 25 août (S/1997/668), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ٢٥ آب/أغسطس )S/1997/668( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 3 novembre (S/1997/838 et Corr.1), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre datée du 31 octobre 1997, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’ex-République yougoslave de Macédoine.
رســالة مؤرخــة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1997/838 و Corr.1( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تحيل رسالة مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبــر ١٩٩٧ مــن وزيـر خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 29 juillet 1996 (S/1996/605), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٦ (S/1996/605) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، مع ضميمة.

Lettre datée du 7 mars 1997 (S/1997/205), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'ex-République yougoslave de Macédoine concernant la FORDEPRENU.
رسالة مؤرخة ٧ آذار/ مارس ١٩٩٧ (S/1997/205) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Lettre datée du 9 juillet 1998 (S/1998/627), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ )S/1998/627( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 2 février 1999 (S/1999/108), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant le texte d’une lettre du 29 janvier 1999 adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ (S/1999/108) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 12 mars (S/1999/275), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ١٢ آذار/ مارس (S/1999/275) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 14 septembre 1995 (S/1995/793), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant le texte d'une déclaration faite le même jour par le Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ٤١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ (S/1995/793) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، يحيل فيها نص بيان صدر بنفس التاريخ عن رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 14 septembre (S/1995/793), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant le texte d'une déclaration faite le même jour par le Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ١٤ أيلول/سبتمبر (S/1995/793) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، يحيل فيها نص بيان يحمل نفس التاريخ صادر عن رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 11 avril (S/1996/389), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre datée du 8 avril 1996, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ١١ نيسان/أبريل (S/1996/389) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة، يحيل فيها رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وموجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 20 novembre (S/1995/972), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre de la même date du Ministre des affaires étrangères de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر S/1995/972)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 27 novembre (S/1996/983), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre datée du 18 novembre 1996, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1996/983) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تحيل رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 1er avril (S/1997/267), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'ex-République yougoslave de Macédoine concernant la FORDEPRENU.
رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل (S/1997/267) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Lettre datée du 15 mai (S/1998/401), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre de même date, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨ )S/1998/401(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 23 février (S/2001/172), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant la Déclaration des chefs d'État et de gouvernement des pays participant au Processus de coopération d'Europe du Sud-Est et au Programme d'action pour la coopération économique régionale ainsi que des pays observateurs, adoptée à Skopje le 23 février 2001.
رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير (S/2001/172) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، يحيل بها إعلان مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات البلدان المشاركة والمراقبة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا وخطة العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي المعتمدين في سكوبيا في 23 شباط/فبراير 2001.