"من ممثل طاجيكستان" - Translation from Arabic to French

• par le représentant du Tadjikistan

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan
رسالة موجهة من ممثل طاجيكستان إلى الأمين العام

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Tadjikistan
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل طاجيكستان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Tadjikistan
رسالة من ممثل طاجيكستان إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 4 août (S/26241), adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس )S/26241( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان.

Lettre datée du 21 juin 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan (A/65/88)
رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان (A/65/88)

Lettre datée du 3 septembre 2008, adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan (A/63/347)
رسالة مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان (A/63/347)

Lettre datée du 27 octobre (S/26659), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Tadjikistan.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/26659) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل طاجيكستان.

Lettre datée du 16 décembre (S/26892), adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan, transmettant le texte de la déclaration qu'il avait faite devant le deuxième Forum consacré au Tadjikistan, tenu à Washington le 13 décembre 1993.
رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر (S/26892) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل بها نص بيان ألقاه في الندوة المفتوحة الثانية بشأن طاجيكستان، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ في واشنطن.

Lettre datée du 11 août (S/1998/743), adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Gouvernement du Tadjikistan.
رسالــة مؤرخـــة ١١ آب/أغسطــس )S/1998/743(، موجهــة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل بها البيــان الــذي أصدرته حكومة طاجيكستان في التاريخ ذاته.

i) Lettres identiques datées du 28 octobre 2010, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Tadjikistan (A/65/545).
(ط) رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 تشريـن الأول/أكتوبر 2010 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل طاجيكستان (A/65/545)؛

Lettre datée du 17 octobre 2013, adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan (A/C.2/68/6)
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان (A/C.2/68/6)

Lettre datée du 17 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan, transmettant le texte de la Déclaration de Bichkek adoptée par le Conseil des chefs d'État de l'Organisation de Shanghai pour la coopération le 16 août 2007 (A/62/492-S/2007/616)
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل بها إعلان بيشكيك الذي اعتمده مجلس رؤساء دول منظمة شنغهاي للتعاون في 16 آب/أغسطس 2007 (A/62/492-S/2007/616)

Lettre datée du 25 mars (S/1999/331), adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Ministère des affaires étrangères du Tadjikistan.
رسالة مؤرخة ٢٥ آذار/ مارس )S/1999/331( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن وزارة خارجية طاجيكستان.

Lettre datée du 18 juillet 1998 (S/1998/665), adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan, transmettant le texte d’une déclaration du Ministère tadjik des affaires étrangères diffusé le même jour.
رسالة مؤرخة ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ )S/1998/665( موجهة إلــى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل فيها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن وزارة خارجية طاجيكستان.

Lettre datée du 29 juillet (S/1998/701), adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan, transmettant le texte d’une déclaration commune du Président de la République du Tadjikistan et du Président de la Commission de réconciliation nationale diffusé le 28 juillet 1998.
رسالة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه S/1998/701)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيـــل فيها بيانا مشتركا أصـــدره في ٢٨ تموز/يوليـــه ١٩٩٨ رئيـــس طاجيكستان ورئيس لجنة المصالحة الوطنية.

Lettre datée du 11 août (S/1998/743), adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan, transmettant le texte d’une déclaration du Gouvernement tadjik diffusé le même jour.
رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس (S/1998/743) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل فيها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن حكومة طاجيكستان.

Lettre datée du 4 novembre (S/1998/1034), adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan, et transmettant une déclaration du Gouvernement tadjik publiée le même jour.
رسالة مؤرخة ٤ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1034) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل فيها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن حكومة طاجيكستان.