"من ممثل غينيا" - Translation from Arabic to French

• par le représentant de la Guinée

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Guinée
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Guinée équatoriale
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الاستوائية

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من ممثل غينيا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Guinée
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الرسالتان المتعلقتان بهندوراس

Lettre datée du 12 décembre (S/1996/1037), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée.
رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1996/1037(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غينيا.

Lettre datée du 26 février (S/2001/173), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée.
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير (S/2001/173) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غينيا.

Lettre datée du 30 mars (S/2001/301), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée.
رسالة مؤرخة 30 آذار/مارس (S/2001/301) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غينيا.

Lettre datée du 8 juillet (S/1996/535), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée.
رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه )S/1996/535( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غينيا.

Lettre datée du 12 septembre (S/1996/746), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée.
رسالة مؤرخة ١٢ أيلول/سبتمبر )S/1996/746(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غينيا.

Lettre datée du 31 octobre (S/1996/896), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée.
رسالة مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر S/1996/896)(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غينيا.

Lettre datée du 27 septembre (S/1996/799), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée.
رسالة مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر )S/1996/799( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غينيا.

Lettre datée du 15 octobre (S/1996/852), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée.
رسالة مؤرخة ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1996/852( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غينيا.

Lettres identiques datées du 10 avril (S/1996/260), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée.
رسالتان متطابقتــان مؤرختــان ١٠ نيسان/أبريــل )S/1996/260( موجهتان من ممثل غينيا إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 12 avril (S/1996/277), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée.
رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل )S/1996/277( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غينيا.

Lettre datée du 14 juillet (S/2004/576), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Guinée équatoriale, transmettant le rapport issu de la vingt et unième réunion ministérielle du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale, tenue du 21 au 25 juin 2004 à Malabo.
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه (S/2004/576) موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الاستوائية يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة الدائمة المعنية بمسائل الأمن في أفريقيا الوسطى عن أعمال اجتماعها الوزاري الحادي والعشرين المعقود في مالابو من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004.

Lettres identiques datées du 2 avril 1996 (S/1996/262), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée, transmettant le texte d'une déclaration adoptée par le Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique sur le Jammu et Cachemire le 2 avril 1996.
رسالتــان متطابقتــان مؤرختان ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ )S/1996/262( موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غينيا يحيل بهما نص بيان اعتمده فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي بشأن جامو وكشمير في ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

Suite à la demande faite par le représentant de la Guinée dans une lettre datée du 15 octobre 1996 (S/1996/852), le Président, avec l'assentiment du Conseil, a adressé une invitation, en vertu de l'article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil, à M. Engin A. Ansay, Observateur permanent de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) auprès de l'Organisation des Nations Unies.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ من ممثل غينيا (S/1996/852)، وجه الرئيس الدعوة إلى السيد انجين أ. أنساي، المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي لدى اﻷمم المتحدة، وفقا للمادة ٩٣ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Lettre datée du 14 juillet (S/2004/576), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Guinée équatoriale, transmettant le rapport publié à l'issue de la vingt et unième Réunion ministérielle du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale, tenue du 21 au 25 juin 2004, à Malabo.
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه (S/2004/576) موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الاستوائية، يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن أعمال اجتماعها الوزاري الحادي والعشرين المعقود في مالابو من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004.

Lettre datée du 14 juillet 2004 (S/2004/576), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Guinée équatoriale, transmettant le rapport issu de la vingt et unième réunion ministérielle du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale, tenue du 21 au 25 juin 2004 à Malabo.
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه (S/2004/576) موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الاستوائية يحيل بها تقرير الاجتماع الوزاري للجنة الأمم المتحدة الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا الحادي والعشرين المعقود في مالابو من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004.