"من ممثل كمبوتشيا" - Translation from Arabic to French

• par le représentant du Kampuchea

Lettre datée du 17 janvier (S/21090), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte d'une déclaration faite le même jour par le Président du Kampuchea démocratique.
رسالة مؤرخة في ٧١ كانون الثاني/يناير (S/21090) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نص بيان أدلى به في التاريخ نفسه رئيس كمبوتشيا الديمقراطية.

Lettre datée du 2 août (S/20770), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte de l'allocution prononcée le 30 juillet par le Président du Kampuchea démocratique à la Conférence internationale de Paris sur le Cambodge.
رسالة مؤرخة في ٢ آب/أغسطس )S/20770( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نص خطاب ألقاه في باريس في ٠٣ تموز/يوليه رئيس كمبوتشيا الديمقراطية في المؤتمر الدولي المعني بكمبوديا.

Lettre datée du 15 septembre (S/20849), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte de la déclaration publiée le 12 septembre par le Gouvernement de coalition du Kampuchea démocratique.
رسالة مؤرخة في ٥١ أيلول/سبتمبر )S/20849( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نص بيان أصدرته في ٢١ أيلول/سبتمبر الحكومة الائتلافية لكمبوتشيا الديمقراطية.

Lettre datée du 21 septembre (S/20859), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte d'une déclaration faite le même jour par le Président du Kampuchea démocratique.
رسالة مؤرخة في ١٢ أيلول/سبتمبر )S/20859( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نص إعلان أصدره بنفس التاريخ رئيس كمبوتشيا الديمقراطية.

Lettre datée du 15 décembre (S/21027), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte des déclarations, en date du 11 décembre, du Président du Kampuchea démocratique et du porte-parole du Ministère des affaires étrangères du Gouvernement de coalition du Kampuchea démocratique.
رسالة مؤرخة في ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر (S/21027) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نصي البيانين الصادرين في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر عن رئيس كمبوتشيا الديمقراطية والمتحدث باسم وزارة خارجية الحكومة اﻹئتلافية لكمبوتشيا الديمقراطية.

Lettre datée du 15 janvier 1990 (S/21081), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte d'une note du Président du Kampuchea démocratique, en date du 10 janvier.
رسالة مؤرخة في ٥١ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21081) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نص مذكرة من رئيس كمبوتشيا الديمقراطية مؤرخة في ٠١ كانون الثاني/يناير.

Lettre datée du 15 janvier (S/21082), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte de la déclaration faite le 3 janvier par le Président du Kampuchea démocratique.
رسالة مؤرخة في ٥١ كانون الثاني/يناير (S/21082) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نص إعلان صادر عن رئيس كمبوتشيا الديمقراطية في ٣ كانون الثاني/يناير.

Lettre datée du 15 janvier (S/21083), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant un enregistrement vidéo, la transcription de cet enregistrement ainsi que des photos.
رسالة مؤرخة في ٥١ كانون الثاني/يناير (S/21083) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نسخة من شريط فيديو ونص مدونة لذلك الشريط، وصورا فوتوغرافية.

Lettre datée du 16 janvier (S/21086), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte de la lettre ouverte adressée le 14 janvier par le Président du Kampuchea démocratique.
رسالة مؤرخة في ٦١ كانون الثاني/يناير (S/21086) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نص رسالة مفتوحة مؤرخة في ٤١ كانون الثاني/يناير من رئيس كمبوتشيا الديمقراطية.

Lettre datée du 1er février (S/21119), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte d'un document daté du 29 janvier établi par le Président du Kampuchea démocratique.
رسالة مؤرخة في ١ شباط/فبراير (S/21119) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نص وثيقة مؤرخة في ٩٢ كانون الثاني/يناير من إعداد رئيس كمبوتشيا الديمقراطية.

Lettre datée du 25 juillet (S/20748), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte d'un mémorandum daté du 20 juin, préparé par les trois parties de la Résistance nationale cambodgienne et du Gouvernement de coalition du Kampuchea démocratique, sous l'égide du Président du Kampuchea démocratique.
رسالة مؤرخة في ٥٢ تموز/يوليه (S/20748) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نص مذكرة مؤرخة في ٠٢ حزيران/يونيه أعدتها أطراف المقاومة الوطنية الكمبودية الثلاثة والحكومة الائتلافية لكمبوتشيا الديمقراطية تحت رعاية رئيس كمبوتشيا الديمقراطية.

Lettre datée du 15 septembre (S/20850), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte d'un mémorandum daté du 6 août établi par le Département de la presse et de l'information du Ministère des affaires étrangères du Gouvernement de coalition du Kampuchea démocratique.
رسالة مؤرخة في ٥١ أيلول/سبتمبر )S/20850( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نص مذكرة مؤرخة في ٦ آب/أغسطس أعدتها إدارة الصحافة واﻹعلام في وزارة خارجية الحكومة الائتلافية لكمبوتشيا الديمقراطية.

Lettre datée du 3 novembre (S/20948), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte d'un mémorandum daté du 30 octobre et publié par le Département de la presse et de l'information du Ministère des affaires étrangères du Gouvernement de coalition du Kampuchea démocratique.
رسالة مؤرخة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر )S/20948( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نص مذكرة مؤرخة في ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر أعدتها إدارة الصحافة واﻹعلام في وزارة خارجية الحكومة الائتلافية لكمبوتشيا الديمقراطية.

Lettre datée du 5 juillet 1989 (S/20717), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte d'une déclaration faite à Pyongyang le 25 juin par le Président du Kampuchea démocratique ainsi que le texte d'un communiqué de presse en date du 5 juillet des trois Ministres, membres du Comité de coordination de défense nationale du Gouvernement de coalition du Kampuchea démocratique.
رسالة مؤرخة في ٥ تموز/يوليه ٩٨٩١ (S/20717) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كمبوتشيا الديمقراطية، يحيل بها نص إعلان صدر في بيونغيانغ في ٥٢ حزيران/يونيه عن رئيس كمبوتشيا الديمقراطية ونص بيان صحفي مؤرخ في ٥ تموز/يوليه وصادر عن الوزراء الثلاثة اﻷعضاء في لجنة التنسيق المعنية بالدفاع الوطني والتابعة للحكومة الائتلافية لكمبوتشيا الديمقراطية.