"من ممثل كندا" - Translation from Arabic to French

• par le représentant du Canada
• du représentant du Canada
• au représentant du Canada
• par les représentants du Canada

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Canada
رسالة موجهة من ممثل كندا إلى الأمين العام

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Canada
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كندا

Au sujet de l'article 36, il avait reçu du représentant du Canada une proposition contenant deux formulations possibles.
وفيما يتعلق بالمادة 36، قال إنه تلقى اقتراحاً من ممثل كندا يتضمن نصين بديلين.

15. La PRÉSIDENTE annonce que des consultations officieuses seront organisées prochainement et qu'elle demandera au représentant du Canada de coordonner ces consultations.
١٥ - الرئيسة: أعلنت أنه سيجري عما قريب تنظيم مشاورات غير رسمية، وأنها ستطلب من ممثل كندا أن يقوم بتنسيق هذه المشاورات.

Note verbale datée du 25 février (S/23650), adressée au Secrétaire général par le représentant du Canada.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير (S/23650) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كندا.

Lettre datée du 6 mai (S/23883), adressée au Secrétaire général par le représentant du Canada.
رسالة مؤرخة ٦ أيار/مايو (S/23883)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كندا.

S/2012/741 5 octobre 2012 Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Canada
S/2012/741 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كندا

Lettre datée du 24 juin (S/22757), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Canada.
رسالة مؤرخة ٤٢ حزيران/يونيه (S/22757) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كندا.

Lettre datée du 9 août (S/22922), adressée au Secrétaire général par le représentant du Canada, avec annexe2.
رسالة مؤرخة ٩ آب/اغسطس )S/22922( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كندا ، ومرفقها)٢(.

Lettre datée du 29 juin 1993 (S/26016), adressée au Secrétaire général par le représentant du Canada, transmettant le deuxième rapport présenté par le Gouvernement canadien en application du paragraphe 5 de la résolution 771 (1992) du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ (S/26016) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كندا يحيل بها التقرير الثاني المقدم من حكومة كندا المطلوب في الفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ٧٧١ )١٩٩٢(.

Lettre datée du 16 octobre (S/1998/963) adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Canada.
رسالة مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/963( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كندا.

36. À la 49e séance, le 26 novembre, la Commission était saisie d'un texte révisé de projet de résolution présenté par le représentant du Canada au nom des auteurs du projet de résolution A/C.3/52/L.65.
٦٣ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة نص منقح لمشروع القرار مقدم من ممثل كندا بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار A/C.3/52/L.65.

Lettre datée du 16 janvier 1996 (S/1996/35), adressée au Secrétaire général par le représentant du Canada.
رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ )(S/1996/35 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كندا.

35. M. SEETHARAM (Inde) appuie la suggestion faite par le représentant du Canada.
35- السيد سيتارام (الهند) قال إنه يؤيد الاقتراح المقدم من ممثل كندا.

Lettre datée du 6 octobre (S/2000/973), adressée au Secrétaire général par le représentant du Canada, transmettant le Programme pour les enfants touchés par la guerre, adopté à la Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre, qui s'est déroulée à Winnipeg, au Canada, du 10 au 17 septembre 2000.
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/973) موجهة إلى الأمين العام من ممثل كندا أحال بموجبها البرنامج المتعلق بالأطفال المتأثرين بالحرب الذي اعتُمد في المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب المعقود في وينيبيغ، بكندا، في الفترة من 10 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2000.

Le Conseil a aussi entendu une déclaration du représentant du Canada.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان من ممثل كندا.

Le Rapporteur spécial répond enfin à la question du représentant du Canada, et déclare qu'il y a diverses manières d'aborder le domaine concerné.
56 - وأخيراً، ردّاً على سؤال من ممثل كندا قال إن هناك آراء مختلفة بشأن هذا الموضوع.

1. Le PRÉSIDENT demande au représentant du Canada de faire rapport sur les consultations officieuses qu’il a conduites sur l’article 7.
١ - الرئيس: طلب من ممثل كندا أن يبلغ عن المشاورات غير الرسمية التي أجراها بشأن المادة ٧.

Des déclarations sont faites par les représentants du Canada et des Maldives.
وأدلى ببيان كل من ممثل كندا وممثل ملديف.