"من ممثل مصر" - Translation from Arabic to French

• par le représentant de l'Égypte
• par le représentant de l'Egypte
• du représentant de l'Égypte
• représentants de l'Égypte

Des membres du Conseil ont fait des déclarations, suivis en cela par le représentant de l'Égypte et l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes.
وأدلى أعضاء من المجلس ببيانات، أدلى بعدها كل من ممثل مصر والمراقب الدائم لجامعة الدول العربية ببيان.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Égypte
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل مصر

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Égypte
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مصر

27. Lettre datée du 30 octobre 1956, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Egypte
٧٢- رسالة مؤرخة في ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٥٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل مصر

27. Lettre datée du 30 octobre 1956, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Egypte
٧٢ - رسالة مؤرخة ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٥٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل مصر

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Égypte
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل مصر

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Égypte
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل مصر

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Égypte
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل مصر

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Égypte
رسالة موجهة من ممثل مصر إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Égypte
رسالة موجهة من ممثل مصر إلى الأمين العام

Les griefs formulés par le représentant de l’Égypte feront l’objet d’une enquête auprès du Service de la sécurité et de la sûreté.
وتقـوم خدمات اﻷمن والسلامة بالتحقيق في الشكاوى المقدمة من ممثل مصر.

27. Lettre datée du 30 octobre 1956, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Egypte (voir S/7382)
٢٧ - رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٥٦ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل مصر )انظر S/7382(

Lettre datée du 3 avril (S/21226), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Egypte, transmettant le texte d'une déclaration publiée par le Ministère des affaires étrangères de l'Egypte.
رسالة مؤرخة في ٣ نيسان/ابريل (S/21226) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مصر يحيل بها نص البيان الصادر عن وزارة خارجية مصر.

Lettre datée du 27 août (S/21664*), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Egypte.
رسالة مؤرخة ٧٢ آب/أغسطس )S/21664( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مصر.

Note verbale datée du 13 mars (S/23718), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Egypte.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ آذار/مارس (S/23718) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل مصر.

La Commission tient un dialogue interactif avec le Commissaire général et entend des déclarations et des observations du représentant de l'Égypte.
وأجرت اللجنة حوارا تفاعليا مع المفوض العام واستمعت إلى أسئلة وتعليقات من ممثل مصر.

Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote. Les représentants de l'Égypte et du Nigéria font des déclarations après le vote.
وأدلى كل من ممثل مصر وممثل نيجيريا ببيان.