"من مندوب الجماهيرية العربية" - Translation from Arabic to French

• par le représentant de la Jamahiriya arabe

Lettre datée du 18 octobre (S/26604), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et annexe.
رسالة مؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26604( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضميمة.

Lettre datée du 22 octobre (S/26629), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et annexes.
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26629( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضمائم.

Lettre datée du 19 juillet (S/26139), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ١٩ تموز/يوليه )S/26139( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 26 octobre (S/26654), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26654( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 19 avril 1994 (S/1994/473), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )S/1994/473( موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضميمة.

Lettre datée du 4 mars (S/1996/172), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس (S/1996/172) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 10 avril (S/1996/269), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٠ نيسان/أبريل (S/1996/269) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضميمة.

Lettre datée du 12 avril (S/1996/279), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل (S/1996/279) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 10 mai (S/1996/346), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٠ أيار/مايو (S/1996/346) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضميمة.

Lettre datée du 16 août 1993 (S/26313), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une déclaration que le Comité populaire général pour les relations extérieures et la coopération internationale a rendue publique le 14 août 1993.
رسالة مؤرخة ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٣ )S/26313( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص بيان صادر عن اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية مؤرخ ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٣.

Lettre datée du 15 novembre 1993 (S/26760), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'un communiqué que le Comité populaire général pour les relations extérieures et la coopération internationale a rendu public le 11 novembre 1993.
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26760) موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص بيان صدر عن اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية بتاريخ ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Lettre datée du 22 décembre 1993 (S/26891), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre datée du 21 décembre 1993, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire général pour les relations extérieures et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26891) موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 29 novembre 1993 (S/26816), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre datée du 28 novembre 1993 adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire général pour les liaisons extérieures et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )S/26816( موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 4 octobre (S/1995/834), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte de la résolution 5506 que le Conseil de la Ligue des États arabes a adoptée le 21 septembre 1995 à sa trente-quatrième session.
رسالة مؤرخة ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/834) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص القرار ٥٥٠٦ الذي اعتمده يوم ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ مجلس جامعة الدول العربية في دورته الرابعة بعد المائة.

Lettre datée du 19 mars (S/1996/209), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une résolution adoptée par le Conseil des ministres de l'OUA à sa soixante-troisième session.
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس (S/1996/209) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص قرار اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته الثالثة والستين.

Lettre datée du 31 juillet 1995 (S/1995/633), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, contenant une réponse à la déclaration publiée le 26 juillet 1995 par les Gouvernements des États-Unis d'Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (S/1995/622).
رسالة مؤرخة ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥ (S/1995/633) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، تتضمن ردا على البيان الصادر عن حكومات فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية (S/1995/622).

Lettre datée du 22 août (S/1995/725), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une résolution adoptée par le 18e Conférence de l'Union des parlementaires africains, qui s'est tenue à Ouagadougou les 28 et 29 juillet 1995.
رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس (S/1995/725) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص قرار اعتمده المؤتمر الثامن عشر لاتحاد البرلمانات اﻷفريقية الذي عقد في واغادوغو يومي ٢٨ و ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Lettre datée du 30 octobre (S/1995/902), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte de l'article 163 de la Déclaration finale de la 11e Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays non alignés, tenue à Cartagena (Colombie) du 18 au 20 octobre 1995.
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/902) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص الفقرة ١٦٣ من اﻹعلان الختامي لمؤتمر القمة الحادي عشر لرؤساء دول أو حكومات حركة عدم الانحياز، الذي عقد في كارتاخينا، كولومبيا، في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Lettre datée du 17 novembre (S/1995/968), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre datée du même jour que le Secrétaire du Comité populaire général pour les liaisons extérieures et la coopération internationale de la Jamahiriya arabe libyenne a adressée au Secrétaire général.
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1995/968) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة بذات التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 31 janvier 1996 (S/1996/73), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre datée du 27 janvier 1996 que le Secrétaire du Comité populaire général pour les liaisons extérieures et la coopération internationale de la Jamahiriya arabe libyenne a adressée au Président du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ (S/1996/73) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.