"من منطوق هذا القرار" - Translation from Arabic to French

• de la présente résolution

17. La composition du Conseil de coordination du programme sera déterminée à l'issue de consultations ouvertes à tous, comme il est indiqué au paragraphe 11 de la présente résolution.
" ١٧ - وسيحدد تشكيل مجلس تنسيق البرنامج على أساس مشاورات مفتوحة، على النحو المجمل في الفقرة ١١ من منطوق هذا القرار.

17. La composition du Conseil de coordination du programme sera déterminée à l'issue de consultations ouvertes à tous, comme il est indiqué au paragraphe 11 de la présente résolution.
١٧ - وسيحدد تشكيل مجلس تنسيق البرنامج على أساس مشاورات مفتوحة، على النحو المجمل في الفقرة ١١ من منطوق هذا القرار.

3. Prie également le Secrétaire général, lorsqu’il établira le rapport demandé au paragraphe 2 de la présente résolution :
٣ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام القيام بما يلي، عند إعداده لتقرير وفقا للفقرة ٢ من منطوق هذا القرار:

5. Décide également que les mesures prises aux paragraphes 2 et 3 ci-dessus arriveront à expiration 180 jours à compter de la date d'adoption de la présente résolution et qu'il procédera à leur réexamen;
5 - يقرر كذلك أن ينتهي العمل بالأحكام الواردة في الفقرتين الثانية والثالثة من منطوق هذا القرار بعد 180 يوماً من تاريخ اتخاذه، وأن تخضع للاستعراض من قِبل مجلس الأمن؛

Ma délégation réaffirme qu'étant donné que nous n'avons pas ratifié la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et son Protocole de 1967, la manière dont nous comprenons le paragraphe 6 du dispositif de la présente résolution renforce notre coopération continue avec l'ONU dans le cadre de nos lois nationales.
ويود وفدي أن يؤكد أنه نظرا لعدم انضمامنا إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967 فإن مفهومنا للفقرة 6 من منطوق هذا القرار يؤكد استمرار تعاوننا مع منظومة الأمم المتحدة في ضوء قانوننا الوطني.

2. Décide également que les États Membres détermineront les modalités opérationnelles d'application des mesures visées au paragraphe 1 de la présente résolution durant la période s'écoulant entre sa cinquante-neuvième et sa soixantième session, en consultation avec le Bureau de l'Assemblée générale, le Bureau de la Première Commission et le Secrétariat, selon qu'il conviendra;
" 2 - تقرر أيضا أن تحدد الدول الأعضاء الطرائق التشغيلية لتنفيذ التدابير الواردة في الفقرة 1 من منطوق هذا القرار خلال الفترة الفاصلة بين الدورة التاسعة والخمسين والدورة الستين وذلك بالتشاور، حسب الاقتضاء، مع مكتب الجمعية العامة ومكتب اللجنة الأولى والأمانة العامة؛