"من منكم يريد" - Translation from Arabic to French

• Qui veut

LA ROUE POMPETTE Qui veut faire l'expérience de l'ébriété ?
حسناً أيها الأطفال ، من منكم يريد الإحساس بشعور الثمالة؟

Alors, Qui veut rentrer à la maison?
من منكم يريد العودة إلى بيته ، و من سيرافقني ؟

Messieurs, Qui veut devenir un soldat ARC ?
ايها السادة , من منكم يريد ان يكون جندي؟

Qui veut venir regarder les étoiles sur le plafond de ma chambre ?
من منكم يريد مشاهدة النجوم اللمّاعة على سقف غرفتي؟

J'ai vu un endroit qui vend du poulet. Qui veut aller acheter à manger ?
رأيت مكان للدجاج على بعد عدة أميال فى الخلف ، من منكم يريد طعام ؟

Maintenant, Qui veut me planter ça dans le cuir ?
من منكم يريد أن يطعن الرائد بهذا ؟

Qui veut aller à une fête ce soir ?
من منكم يريد الذهاب الى حفلة الليلة ؟

- Qui veut du muscle ?
من منكم يريد بعضاً من لحم الرجل ؟

Qui veut du guacamole et des margaritas ?
من منكم يريد جواكامول .. و مارجريتا ؟

Qui veut être général ?
من منكم يريد أن يكون جنرالاً ؟ جنرال ؟

Qui veut m'épargner d'avoir... à le dresser avant de crier grâce?
من منكم يريد ان يوفر على التمرين؟ انت؟

Qui veut me voir tirer sur elle ?
من منكم يريد بأن أطلق عليها ؟

Qui veut venir regarder " Midnight Run "
من منكم يريد أن يشاهد ميدنايت رن) مع تعليق المخرج عليه؟

Qui veut savoir pourquoi?
من منكم يريد معرفة السبب؟

Bon, Qui veut faire une balade en bateau-fusée ?
من منكم يريد جولة في "سفينة الصاروخ"؟

Qui veut partager mon lit ?
من منكم يريد مشاطرتي فراشي؟

Qui veut me voir tirer sur elle ?
) من منكم يريد بأن أطلق عليها ؟

Qui veut aller déjeuner?
جميعاً! ‫من منكم يريد غداء؟

Qui veut danser la gigue ?
من منكم يريد رقصة (ميري جيغ) المرحة؟