"من موارد غير متعلقة بالوظائف" - Translation from Arabic to French

• autres objets de dépense
• objets de dépense correspondants
• dépenses connexes
• objets de dépense y
• objets de dépense connexes

Par conséquent, les ressources nécessaires au titre des postes et d'autres objets de dépense connexes ont été présentées dans le budget de la Base de soutien logistique.
وبناء على ذلك، فقد أدرجت الموارد المتعلقة بالوظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف في ميزانية قاعدة السوقيات.

Cette somme permettrait de financer le maintien de 20 postes inscrits au budget ordinaire et les autres objets de dépense connexes.
ويتيح هذا المبلغ مواصلة تغطية تكاليف 20 وظيفة ممولة من الميزانية العادية وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف.

Les postes et autres objets de dépense ont été inscrits au budget de la Base.
ونتيجة لذلك، فقد أدرجت الموارد المتعلقة بالوظائف وما يرتبط بها من موارد غير متعلقة بالوظائف في ميزانية قاعدة اللوجستيات.

28.32 Les ressources du budget ordinaire prévues, d'un montant de 70 424 000 dollars, permettraient de financer 83 postes d'administrateur, 40 d'agent des services généraux, 157 d'agent local et 53 d'administrateur recruté sur le plan national, ainsi que les autres objets de dépense correspondants.
الموارد المتعلقة بالوظائف الموارد غير المتعلقة بالوظائف 28-32 ستغطي الموارد البالغ قدرها 000 424 70 دولار تكاليف 83 وظيفة من الفئة الفنية، و 40 وظيفة من فئة الخدمات العامة، و 157 وظيفة من الرتب المحلية، و 53 وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف.

19.44 Le montant de 3 305 100 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 5 700 dollars, permettra de financer le maintien de 11 postes ainsi que les dépenses connexes (consultants et experts et voyages du personnel).
يلزم المبلغ 100 305 3 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 700 5 دولار، لاستمرار 11 وظيفة ولتغطية ما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء، والسفر الرسمي للموظفين.

19.56 Le montant de 1 603 000 dollars correspond au maintien des six postes et inclut les autres objets de dépense y afférents, à savoir les services de consultants et d'experts et les frais de voyage du personnel.
19-56 المبلغ 300 603 1 دولار، دون تغيير عن السابق، يلزم لاستمرار الوظائف الست وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف والتي تشمل المستشارين والخبراء وسفر الموظفين.

Les ressources nécessaires au titre des postes et des autres objets de dépense connexes ont été présentées dans le budget de la Base de soutien logistique.
وبناء على ذلك، فقد أدرجت الموارد المتعلقة بالوظائف وما يرتبط بها من موارد غير متعلقة بالوظائف في ميزانية قاعدة اللوجستيات.

19.60 Le montant de 682 200 dollars, en augmentation de 4 500 dollars, correspond au maintien des trois postes existants et inclut les autres objets de dépense y afférents, à savoir notamment des services de consultants et d'experts et les frais de voyage du personnel.
19-60 المبلغ 200 682 دولار الذي يمثل زيادة قدرها 500 4 دولار يلزم من أجل استمرار 3 وظائف موجودة وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تتكون من المستشارين والخبراء وسفر الموظفين.

19.64 Le montant de 1 792 900 dollars, qui traduit une augmentation de 49 000 dollars, correspond au maintien de six postes et inclut les autres objets de dépense y afférents, à savoir les services de consultants et d'experts, les frais de voyage du personnel et les matières et fournitures.
19-64 المبلغ 900 792 1 دولار، الذي يبين زيادة قدرها 000 49 دولار، يغطي تكاليف 6 وظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف وتشمل الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين واللوازم والمواد.

19.52 Le montant de 1 911 900 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 3 300 dollars, doit permettre de financer le maintien de sept postes et inclut les autres objets de dépense y afférents, à savoir les services de consultants et d'experts et les frais de voyage du personnel.
19-52 من المطلوب مبلغ قدره 900 911 1 دولار، وهو يعكس زيادة قدرها 300 3 دولار، لتمويل استمرار 7 وظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

19.56 Le montant de 1 541 900 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 3 300 dollars, doit permettre de financer le maintien de six postes et inclut les autres objets de dépense y afférents, à savoir notamment des services de consultants et d'experts et les frais de voyage du personnel.
19-56 يلزم مبلغ قدره 900 541 1 دولار، يعكس زيادة قدرها 300 3 دولار، لتمويل استمرار 6 وظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

28.47 Le montant de 65 469 600 dollars permettrait de financer 128 postes d'administrateur et 90 postes d'agent des services généraux, ainsi que les autres objets de dépense connexes.
28-47 ستغطي الموارد البالغ قدرها 600 469 65 دولار تكاليف 128 وظيفة من الفئة الفنية و 90 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف.

29G.24 Le montant estimatif de 758 300 dollars doit permettre de financer le poste de directeur de la Division (D-2), un poste d'agent des services généraux (Autres classes) et d'autres objets de dépense connexes.
29 زاي-24 ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 300 758 دولار تكاليف وظيفة مدير الشعبة من الرتبة مد-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وما يتصل بذلك من موارد غير متعلقة بالوظائف.

34.100 Le montant brut estimatif de 15 333 700 dollars, en augmentation de 3 193 700 dollars, permettra de financer le maintien de 30 postes, la création de 10 postes supplémentaires et les autres objets de dépense nécessaires pour atteindre l'objectif précisé plus haut au tableau 34.23.
34-100 ستغطي الموارد التقديرية في الميزانية الإجمالية البالغة 700 333 15 دولار، التي تشمل زيادة قدرها 700 193 3 دولار، تكاليف استمرار 30 وظيفة، وزيادة وظائف يبلغ صافي عددها 10، وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف لتحقيق هدف البرنامج الفرعي كما هو مبين في الجدول 34-23 أعلاه.

19.59 Le montant de 7 302 700 dollars doit permettre de financer le maintien de 19 postes et les autres objets de dépense y afférents : autres dépenses de personnel, consultants et experts, voyages du personnel, frais généraux de fonctionnement, fournitures et accessoires, mobilier et matériel et contributions aux services administratifs communs.
19-59 هناك حاجة إلى المبلغ المطلوب البالغ 700 302 7 دولار لاستمرار 19 وظيفة وما يتصل بالأمر من موارد غير متعلقة بالوظائف تتكون من تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والتكاليف التشغيلية العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات، والمساهمات في الخدمات الإدارية المشتركة.

28.35 Le montant de 14 750 300 dollars prévu, traduisant une diminution nette de 627 700 dollars, permettrait de financer 29 postes d'administrateur et 23 postes d'agent des services généraux (Autres classes) ainsi que les autres objets de dépense correspondants.
28-35 يغطي المبلغ 300 750 14 دولار، الذي يمثل نقصاناً صافياً قدره 700 627 دولار، تكاليف 29 وظيفة من الفئة الفنية و 23 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف.

28.40 Le montant de 1 931 400 dollars prévu, en baisse de 671 000 dollars, permettrait de financer les activités d'information menées dans huit bureaux extérieurs (Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Érythrée, Géorgie, Kazakhstan, Ouzbékistan et Ukraine) au moyen de 8 postes (1 P-4 et 7 AN) (1 256 400 dollars) et des autres objets de dépense correspondants (675 000 dollars).
28-40 يغطي المبلغ 400 931 1 دولار، الذي يمثل انخفاضاً قدره 000 671 دولار، تكاليف 8 وظائف (1 ف-4، و 7 برتبة موظف فني وطني (400 256 1 دولار)) وما يتصل بذلك من موارد غير متعلقة بالوظائف (000 675 دولار) لدعم ثمانية مكاتب ميدانية في أذربيجان وأرمينيا وإريتريا وأوزبكستان وأوكرانيا وبيلاروس وجورجيا وكازاخستان في تنفيذ الأنشطة الإعلامية.

11.19 Le montant de 6 303 600 dollars, soit une augmentation de 112 200 dollars, est nécessaire pour financer le maintien des 19 postes existants ainsi que les dépenses connexes.
الموارد غير المتعلقة بالوظائف 11-19 ثمة حاجة إلى مبلغ 600 303 6 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 200 112 دولار، للاحتفاظ بالوظائف الـ19 الحالية وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف.