"من مواطني الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to French

    • citoyens des États-Unis
        
    • des citoyens américains
        
    • de nationalité américaine
        
    • citoyens des ÉtatsUnis
        
    • d'Américains
        
    • citoyen des États-Unis
        
    • ressortissants américains
        
    • de ressortissants des États-Unis
        
    • des ressortissants des ÉtatsUnis
        
    • ressortissant des États-Unis d'
        
    • des ressortissants des États-Unis
        
    • citoyen des Etats-Unis
        
    • citoyenneté américaine
        
    • de citoyens américains
        
    • ressortissants des Etats-Unis
        
    Plus de 3 000 citoyens des États-Unis se trouvent actuellement dans le couloir de la mort. UN وينتظر أكثر من 000 3 من مواطني الولايات المتحدة حاليا تنفيذ أحكام الإعدام فيهم.
    Les Portoricains sont citoyens des États-Unis depuis 1977. UN وقد ظل أهالي بورتوريكو منذ عام 1917 من مواطني الولايات المتحدة.
    Les résidents des Samoa américaines ne sont pas des citoyens américains. UN والمقيمون في جزر ساموا الأمريكية ليسوا من مواطني الولايات المتحدة.
    Les résidents des Samoa américaines ne sont pas des citoyens américains. UN والمقيمون في جزر ساموا الأمريكية ليسوا من مواطني الولايات المتحدة.
    Le pilote américain, Daniel F. Scott, est mort lorsque l'hélicoptère s'est écrasé; le lieutenant-colonel David H. Pickett et le caporal Earnest G. Dawson, eux aussi de nationalité américaine, ont été blessés. UN وقد أدى تحطم الطائرة الى مقتل الطيار دانييل ف. سكوت وإصابة اللفتنانت كولونيل ديفيد ﻫ. بيكيت والكوربورال إيرنست غ. داوسون بجراح؛ وثلاثتهم من مواطني الولايات المتحدة.
    Les PortoRicains sont citoyens des ÉtatsUnis depuis 1917 mais ils ne peuvent voter lors des élections présidentielles. UN وأهالي بورتوريكو مواطنون من مواطني الولايات المتحدة منذ عام 1917؛ ومع ذلك فإنه ليس لهم حق التصويت في انتخابات الرئاسة.
    La compassion à l'égard de ces pauvres sans-abri dans la détresse qui sont citoyens des États-Unis d'Amérique est devenue un devoir pour toute personne juste consciencieuse. UN إن الإحساس بمعاناة هؤلاء البؤساء المشردين من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية أصبح واجب كل منصف ذي ضمير حي.
    Deux de ces personnes seraient des citoyens des États-Unis. UN وأُفيد أن بين هؤلاء شخصين من مواطني الولايات المتحدة.
    Les habitants de Guam sont devenus citoyens des États-Unis en 1950 lorsque le Congrès des États-Unis a adopté la Loi organique de Guam, créant des institutions d’administration locale et faisant de Guam un territoire organisé. UN وقد أصبح مواطنو غوام من مواطني الولايات المتحدة في عام ١٩٥٠ عندما سن كونغرس الولايات المتحدة القانون الدستوري لغوام الذي أنشأ مؤسسات الحكم المحلي وجعل غوام إقليما منظما.
    Les habitants de Guam sont devenus citoyens des États-Unis en 1950 lorsque le Congrès des États-Unis a adopté la Loi organique de Guam, créant des institutions d’administration locale et faisant de Guam un territoire organisé. UN وقد أصبح مواطنو غوام من مواطني الولايات المتحدة في عام ١٩٥٠ عندما سن كونغرس الولايات المتحدة القانون الدستوري لغوام، الذي أنشأ مؤسسات الحكم المحلي وجعل غوام إقليما منظما.
    Les résidents des Samoa américaines ne sont pas des citoyens américains. UN فالمقيمون في جزر ساموا الأمريكية ليسوا من مواطني الولايات المتحدة.
    Les résidents des Samoa américaines ne sont pas des citoyens américains. UN والمقيمون في جزر ساموا الأمريكية ليسوا من مواطني الولايات المتحدة.
    Les résidents des Samoa américaines ne sont pas des citoyens américains. UN والمقيمون في جزر ساموا الأمريكية ليسوا من مواطني الولايات المتحدة.
    Les résidents des Samoa américaines ne sont pas des citoyens américains. UN والمقيمون في جزر ساموا الأمريكية ليسوا من مواطني الولايات المتحدة.
    1.1 La requête est présentée par L. J. R., de nationalité américaine, né en 1971. UN 1-1 قدم الشكوى السيد إل. جي.آر.، وهو من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية ومن مواليد عام 1971.
    1.1 La requête est présentée par L. J. R., de nationalité américaine, né en 1971. UN 1-1 قدم الشكوى السيد إل. جي.آر.، وهو من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية ومن مواليد عام 1971.
    Ainsi, le Gouvernement allemand a accepté d'indemniser environ 235 citoyens des ÉtatsUnis qui avaient été emprisonnés dans des camps de concentration nazis. UN وعلى سبيل المثال، وافقت حكومة ألمانيا على تعويض ما يقرب من 235 من مواطني الولايات المتحدة الذين سجنوا في مراكز الاعتقال النازية(109).
    En 2013, 48 millions d'Américains ont reçu des aides sous forme de coupons alimentaires, soit presque deux fois plus que les 26 millions de 2007. UN وفي عام 2013 حصل 48 مليوناً من مواطني الولايات المتحدة على مساعدة في هيئة قسائم تغذية، وهو عدد يمثل قرابة ضعف الـ 26 مليونا الحاصلين عليها في عام 2007.
    Elle a relevé que le Représentant permanent de Saint-Vincent-et-les Grenadines est citoyen des États-Unis et qu'il ne jouissait pas entièrement des privilèges et immunités en vertu des accords internationaux pertinents. UN وأشارت أيضا إلى أن الممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين هو من مواطني الولايات المتحدة ولا يتمتع بكامل الامتيازات والحصانات الدبلوماسية بموجب الاتفاقات الدولية ذات الصلة.
    On espère qu'à l'avenir l'UNOS pourra contrôler de manière plus complète les cas où des ressortissants américains ont recours à des transplantations d'organes à l'étranger. UN ومن المأمول أن تتمكن هذه الشبكة في المستقبل من ممارسة المراقبة بصورة أشمل في الحالات التي يلجأ فيها أفراد من مواطني الولايات المتحدة إلى التماس زرع اﻷعضاء خارج البلد.
    Il y a un an, dans cette même salle, nous condamnions les abominables attentats terroristes du 11 septembre 2001, dans lesquels nous avions perdu des milliers de ressortissants des États-Unis et d'autres pays. UN وقبل عام مضى، نددنا في هذه القاعة بالهجمات الإرهابية المقيتة التي وقعت بتاريخ 11 أيلول/سبتمبر 2001، وفقدنا فيها الآلاف من مواطني الولايات المتحدة وبلدان أخرى.
    Deux d'entre eux seraient des ressortissants des ÉtatsUnis. UN ويُزعم أن منهم شخصين من مواطني الولايات المتحدة.
    Hisham Matar est quant à lui un ressortissant des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni qui ne vit plus en Libye depuis 1979. UN وهشام مطر مواطن من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة، ولم يعش في ليبيا منذ عام 1979.
    Deux de ces personnes seraient des ressortissants des États-Unis. UN وأُفيد أن بين هؤلاء شخصين من مواطني الولايات المتحدة.
    1. L'auteur de la communication est Keith Cox, citoyen des Etats-Unis d'Amérique né en 1952, actuellement détenu dans une prison à Montréal et sur le point d'être extradé aux Etats-Unis. UN ١- صاحب البلاغ هو كيث كوكس، من مواطني الولايات المتحدة اﻷمريكية مولود في عام ٢٥٩١، ومحتجز حاليا في أحد سجون مونتريال ويواجه طلبا من الولايات المتحدة لتسليمه إليها.
    Les Samoans américains sont ressortissants des États-Unis et peuvent acquérir la citoyenneté américaine. UN ٣ - والسامويون اﻷمريكان هم من رعايا الولايات المتحدة اﻷمريكية ويجوز لهم أن يصبحوا من مواطني الولايات المتحدة عن طريق التجنس.
    Des milliers de citoyens américains et de bien d'autres pays traversent tous les jours sans risques ni difficultés le ciel cubain. UN واﻵلاف من مواطني الولايات المتحدة ومواطني دول أخرى عديدة يعبرون اﻷجواء الكوبية كل يوم دون التعرض لمخاطر أو صعوبات.
    91. Un nombre important de citoyens ou ressortissants des Etats-Unis qui vivent hors des 50 Etats de l'Union entretiennent cependant des liens politiques et juridictionnels avec les Etats-Unis. UN ١٩- يعيش عدد كبير من مواطني الولايات المتحدة و/أو رعاياها في مناطق خارجة عن الولايات الخمسين وهم مع ذلك داخل الاطار السياسي والاختصاص والولاية القضائية للولايات المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more