| de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق |
| par le Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq | UN | إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق |
| de sécurité par le Vice-Premier Ministre de la Croatie | UN | رئيــس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء كرواتيــا |
| Sur l'invitation du Vice-Premier Ministre papouan-néo-guinéen, le Secrétaire général a dépêché un observateur à la Conférence. | UN | وأوفد اﻷمين العام مراقبا إلى المؤتمر تلبية لدعوة من نائب رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة. |
| général par le Vice-Premier Ministre et Ministre par intérim des affaires étrangères de l'Iraq | UN | من نائب رئيس وزراء العراق وزير الخارجية بالوكالة |
| par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق |
| par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | من نائب رئيس وزراء العراق ووزير الخارجية وكالة |
| du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق |
| Lettre datée du 14 août 1995, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de | UN | رسالة مؤرخة ١٤ آب/اغسطس ١٩٩٥ موجهة من نائب رئيس وزراء ووزيــر خارجيــة جمهوريــة كرواتيـا الى اﻷمين العام |
| Lettre datée du 31 mai 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires | UN | رسالة مؤرخة ١٣ أيار/ مايو ٨٩٩١ موجهة من نائب رئيس وزراء العراق وزير الخارجية باﻷمانة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Lettre datée du 7 août 1998, adressée au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre iraquien | UN | رسالـة مؤرخـة ٧ آب/أغسطـس ١٩٩٨ موجهـة إلى اﻷميـن العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق |
| de sécurité par le Vice-Premier Ministre iraquien | UN | مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق |
| Lettre datée du 30 septembre 1998, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | رسالـة مؤرخـة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهـة الى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق |
| Lettre datée du 16 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre iraquien | UN | رسالــة مؤرخـة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة من نائب رئيس وزراء العراق إلى اﻷمين العام |
| Lettre datée du 12 février 1999, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères | UN | رسالـة مؤرخـة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهـة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق ووزير خارجيته |
| Lettre datée du 24 mai 1995, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء كرواتيا ووزير خارجيتها |
| Ils ont également décidé, comme suite à une demande du Vice-Premier Ministre iraquien, qu'une délégation d'experts iraquiens serait également invitée pour faire un exposé à la prochaine session plénière. | UN | ووافق أعضاء اللجنة أيضا، استجابة لطلب شفوي من نائب رئيس وزراء العراق، على دعوة وفد تقني أيضا من العراق لتقديم عرض في الاجتماع العام القادم. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre, datée du 29 janvier 1994, du Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Croatie, M. Mate Granic. | UN | أتشرف بأن أحيل طي هذا رسالة من نائب رئيس وزراء جمهورية كرواتيا ووزير خارجيتها، الدكتور ماته غرانيتش، مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
| Quant aux biens militaires — chars, véhicules blindés, missiles Hawk —, nous avons remis aux membres du Conseil de sécurité, à la demande du Vice-Premier Ministre Tariq Aziz, les listes détaillées complètes de tout l'équipement militaire saisi par l'Iraq. | UN | فبالنسبة للممتلكات العسكرية من دبابات ومدرعات ومنظومة صواريخ الهوك، قدمنا، بناء على طلب من نائب رئيس وزراء العراق، طارق عزيز، إلى أعضاء مجلس اﻷمن قوائم متكاملة بأعداد وأنواع وأرقام تلك المعدات العسكرية. |
| Unies pour les réfugiés par le Vice Premier Ministre du Zaïre | UN | السامية لشؤون اللاجئين من نائب رئيس وزراء زائير |
| général par le Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères de la Croatie | UN | اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء كرواتيا ووزير خارجيتها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 