| 8.2 Les principales attributions du Bureau sont décrites à la section 7 de la circulaire ST/SGB/1997/5. | UN | 8-2 ترد المهام الرئيسية للمكتب في البند 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5. |
| 12.2 Les attributions essentielles du Service administratif sont énoncées à la section 7 de la circulaire ST/SGB/1997/5. | UN | 12-2 ترد المهام الرئيسية لهذا المكتب في المادة 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5. |
| Le texte de la section 5 de la circulaire ST/SGB/2007/11 est remplacé par le texte suivant : | UN | 2 - يُستعاض عن المادة 5 من نشرة الأمين العام ST/SGB/2007/11 بالنص التالي: |
| Les principales fonctions du Service administratif sont énumérées à la section 7 de la circulaire ST/SGB/1997/5 du Secrétaire général. | UN | 5-8 ترد المهام الأساسية للمكتب التنفيذي في البند 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5. |
| L'Institut de recherche des Nations Unies sur le développement social, qui occupe 508,5 mètres carrés au Palais des Nations, est logé gratuitement conformément aux dispositions du paragraphe 6 du bulletin du Secrétaire général ST/SGB/126 du 1er août 1963, mais s'il a besoin de locaux spéciaux, le loyer en est imputé sur son budget. | UN | 30 - أما معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية فيشغل 508.5 أمتار مربعة في قصر الأمم. وبموجب أحكام الفقرة 6 من نشرة الأمين العام ST/SGB/126 المؤرخة 1 آب/أغسطس 1963، يشغل المعهد هذا الحيز مجانا، ولكن إذا تعين الحصول على أماكن عمل خاصة للمعهد فإنه سيدفع الإيجار من ميزانيته. |
| 4.9 Les principales attributions du Service administratif sont énoncées à la section 7 de la circulaire ST/SGB/1997/5. | UN | 4-9 ترد المهام الأساسية للمكتب التنفيذي في الفرع 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5. |
| 13.2 Les principales attributions du Service administratif sont décrites à la section 7 de la circulaire ST/SGB/1997/5. | UN | 13-2 ترد المهام الأساسية للمكتب التنفيذي في البند 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5. |
| Les attributions essentielles du Service sont décrites dans la section 7 de la circulaire du Secrétaire général publiée sous la cote ST/SGB/1997/5. | UN | 12-2 ترد المهام الرئيسية للمكتب في المادة 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5. |
| 5.4 Les attributions principales du Service administratif sont décrites à la section 7 de la circulaire ST/SGB/1997/5 du Secrétaire général. | UN | 5-4 ترد المهام الرئيسية للمكتب التنفيذي في البند 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5. |
| 12.2 Les attributions essentielles du Service administratif sont énoncées à la section 7 de la circulaire ST/SGB/1997/5. | UN | 12-2 وترد المهام الأساسية لهذا المكتب في المادة 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5. |
| 10.2 Les principales attributions en sont décrites à la section 7 de la circulaire ST/SGB/1997/5. | UN | 10-2 ترد المهام الأساسية للمكتب التنفيذي في البند 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5. |
| 10.2 Les fonctions essentielles du Service administratif sont décrites à la section 7 de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5. | UN | 10-2 ترد المهام الرئيسية للمكتب التنفيذي في البند 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5. |
| Les attributions principales du Service administratif sont décrites à la section 7 de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5. | UN | 5-4 ترد المهام الرئيسية للمكتب التنفيذي في البند 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5. |
| Toutefois, Cuba ne peut accepter que des instructions administratives servent à promouvoir des concepts comme l'orientation sexuelle, au sujet desquels il n'existe pas d'accord intergouvernemental, ce qui est l'intention réelle de la circulaire du Secrétaire général. | UN | غير إن كوبا لا توافق على استخدام التعليمات الإدارية للترويج لمفاهيم لا يوجد بشأنها اتفاق حكومي دولي، كالميول الجنسية، وهذا هو القصد الحقيقي من نشرة الأمين العام. |
| La section 5.2 de la circulaire ST/SGB/2005/21 décrit le rôle spécifique que joue le Bureau de la déontologie dans la mise en œuvre de la politique de protection. | UN | ويُبين البند 5 -2 من نشرة الأمين العام ST/SGB/2005/21 الدور المحدد لمكتب الأخلاقيات في تنفيذ السياسة العامة. |
| Les attributions essentielles du Service sont répertoriées à la section 7 de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5. | UN | 11-2 ترد المهام الرئيسية للمكتب في المادة 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5. المادة 12 |
| Le mandat du Bureau de la déontologie est défini à la section 3 de la circulaire ST/SGB/2007/11. | UN | 7 - وترد صلاحيات مكتب الأخلاقيات في المادة 3 من نشرة الأمين العام ST/SGB/2007/11. |
| 4.6 Les attributions principales du Service administratif sont décrites à la section 7 de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5. | UN | 4-6 والمهام الأساسية للمكتب مبينة في البند 7 من نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 . |
| dans les rapports Les catégories d'information devant figurer dans les rapports annuels du Bureau sont énumérées au paragraphe 28 de la circulaire ST/SGB/273 du Secrétaire général en date du 7 septembre 1994. | UN | 230 - حددت الفقرة 28 من نشرة الأمين العام ST/SGB/273 المؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 1994 فئات المعلومات التي يتعين إدراجها في تقارير المكتب السنوية. |
| Les alinéas a) à h) du paragraphe 28 de la circulaire ST/SGB/273 du Secrétaire général définissent huit catégories d'information qui doivent figurer dans les rapports annuels du Bureau des services de contrôle interne. | UN | 186 - حددت الفقرات الفرعية من (أ) إلى (ح) من الفقرة 28 من نشرة الأمين العام (ST/SGB/273) ثماني فئات من المعلومات التي يتعين إدراجها في التقارير السنوية للمكتب. |
| L'Institut de recherche des Nations Unies sur le développement social, qui occupe 508,5 mètres carrés au Palais des Nations, est logé gratuitement conformément aux dispositions du bulletin du Secrétaire général ST/SGB/126 du 1er août 1963, mais s'il a besoin de locaux spéciaux, le loyer en est imputé sur son budget. | UN | 18 - أما معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية فهو يشغل 508.5 أمتار مربعة في قصر الأمم. وبموجب أحكام الفقرة 6 من نشرة الأمين العام ST/SGB/126 المؤرخة 1 آب/أغسطس 1963، يشغل المعهد هذا الحيز مجانا، ولكن إذا تعين تدبير أماكن عمل خاصة للمعهد فإنه سيدفع الإيجار من ميزانيته. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 