"من نواتج إطار الإدارة لتحقيق" - Translation from Arabic to French

• cadre de résultats de gestion

cadre de résultats de gestion, produit 5 : Indicateurs actualisés Objectif du plan Données actualisées
الناتج 5 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 18. cadre de résultats de gestion, produit 5 : Indicateurs actualisés du plan stratégique
الجدول 18: الناتج 5 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 19. cadre de résultats de gestion, produit 6 : Indicateurs actualisés du plan stratégique
الجدول 19: الناتج 6 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 20. cadre de résultats de gestion, produit 7 : Indicateurs actualisés du plan stratégique
الجدول 20: الناتج 7 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 21. cadre de résultats de gestion, produit 8 : Indicateurs actualisés du plan stratégique
الجدول 21: الناتج 8 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 23. cadre de résultats de gestion, produit 9 : Indicateurs actualisés du plan stratégique Tableau 24.
الجدول 23: الناتج 9 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 19 cadre de résultats de gestion, produit 6 : Indicateurs actualisés
الناتج 6 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

cadre de résultats de gestion, produit 7 : Indicateurs actualisés
الناتج 7 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 21 cadre de résultats de gestion, produit 8 : Indicateurs actualisés
الناتج 8 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

cadre de résultats de gestion, produit 9 : Indicateurs actualisés
الناتج 9 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

cadre de résultats de gestion, produit 7 : Assurer des ressources durables pour le FNUAP. Le FNUAP a dépassé les objectifs fixés en matière de financement pour les ressources de base et autres ressources en 2009.
101 - الناتج 7 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: ضمان الموارد المستدامة لصندوق الأمم المتحدة للسكان - تجاوز الصندوق أهداف التمويل المقررة للموارد الأساسية والموارد غير الأساسية في 2009.

cadre de résultats de gestion, produit 8 : Amélioration de la gestion des ressources sous la gestion du FNUAP. En 2009, le FNUAP a mieux orienté les ressources qu'il gérait, particulièrement en ce qui concerne l'exécution nationale et les recommandations des auditeurs.
105 - الناتج 8 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحسين توجيه الموارد في ظل إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان - حسَّن الصندوق توجيه الموارد في ظل إدارته في 2009، لا سيما في إطار التنفيذ الوطني وتوصيات مراجعة الحسابات.

cadre de résultats de gestion, produit 9 : Le FNUAP deviendra une organisation axée plus fortement sur l'extérieur. La nouvelle structure organisationnelle du FNUAP permet de donner une place centrale aux préoccupations de chaque pays dans les activités, les processus et la culture du Fonds et de faire en sorte que les décisions prises par la direction répondent aux besoins des bureaux de pays.
107 - الناتج 9 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: سيصبح صندوق الأمم المتحدة للسكان منظمة أقوى تركيزاً على الميدان: يكفل الهيكل التنظيمي الجديد للصندوق أن تحتل الشواغل القطرية مكانة رئيسية في عمليات الصندوق التنفيذية وعملياته الإجرائية وثقافته، وأن تخدم قرارات الإدارة احتياجات المكاتب القطرية.

cadre de résultats de gestion, produit 6 : Amélioration de la responsabilisation quant aux résultats obtenus à tous les niveaux. Conformément à son cadre de responsabilisation (DP/FPA/2007/20), le FNUAP a continué de renforcer le contrôle des résultats obtenus à tous les niveaux.
96 - الناتج 6 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحسين المساءلة لتحقيق النتائج على جميع المستويات - وفقاً لإطار المساءلة الخاص بصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2007/20)، واصل الصندوق تعزيز المساءلة والرقابة على كافة المستويات.