"من هجوم واسع النطاق أو" - Translation from Arabic to French

• d'une attaque généralisée ou
• d'une campagne généralisée ou

Les actes doivent être commis dans le cadre d'une attaque généralisée ou systématique
الأفعال يجب أن تكون جزءا من هجوم واسع النطاق أو منهجي

Lorsqu'elles s'inscrivent dans le cadre d'une attaque généralisée ou systématique contre la population civile, ces disparitions forcées constituent un crime contre l'humanité.
وتشكل هذه العمليات، عندما تكون جزءاً من هجوم واسع النطاق أو منهجي على السكان المدنيين، جريمة ضد الإنسانية.

Le comportement faisait partie d'une attaque généralisée ou systématique dirigée contre une population civile.
2 - أن يرتكب السلوك كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجَّه ضد سكان مدنيين.

2. L'acte faisait partie d'une attaque généralisée ou systématique dirigée contre une population civile.
2 - أن يرتكب التصرف كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجَّه ضد مجموعة من السكان المدنيين.

Le comportement faisait partie d'une campagne généralisée ou systématique dirigée contre une population civile.
5 - أن يرتكب السلوك كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد سكان مدنيين.

3. Les actes faisaient partie d'une attaque généralisée ou systématique dirigée contre une population civile.
3 - أن يرتكب التصرف كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد مجموعة من السكان المدنيين.

2. Les actes faisaient partie d'une attaque généralisée ou systématique dirigée contre une population civile.
2 - أن يرتكب التصرف كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد مجموعة من السكان المدنيين.

4. Les actes faisaient partie d'une attaque généralisée ou systématique dirigée contre une population civile.
4 - أن يرتكب هذا التصرف كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد مجموعة من السكان المدنيين.

Les actes faisaient partie d'une attaque généralisée ou systématique dirigée contre une population civile.
4 - أن يُرتكب التصرف كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد مجموعة من السكان المدنيين.

Le Statut de Rome de la Cour pénale internationale dispose que le viol et les autres formes de violence sexuelle constituent aussi un crime de guerre ou un crime contre l'humanité lorsqu'ils sont commis dans le cadre d'une attaque généralisée ou systématique lancée contre la population civile.
وبموجب نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، يشكل الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي أيضا جريمة حرب أو جريمة ضد الإنسانية إذا ارتكب كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي ضد السكان المدنيين.

Il importe particulièrement de noter qu'ils ont reconnu que le viol et l'esclavage sexuel, lorsqu'ils sont commis dans le cadre d'une attaque généralisée ou systématique lancée contre toute population civile, étaient des crimes contre l'humanité.
والأهم من ذلك هو إقرار المحكمتين بأن الاغتصاب والاستعباد الجنسي، المرتكبين كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي تم توجيهه ضد أي مدني، يشكلان جريمتين ضد الإنسانية.

4. Le comportement faisait partie d'une attaque généralisée ou systématique dirigée contre une population civile.
4 - أن يُرتكب هذا السلوك كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد سكان مدنيين.

Les actes faisaient partie d'une campagne généralisée ou systématique dirigée contre une population civile.
5 - أن يرتكب التصرف كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد مجموعة من السكان المدنيين.