"من هذا المنزل" - Translation from Arabic to French

• de cette maison
• d'ici
• de la maison
• dans cette maison
• quitter cette maison
• tout de

Le gaz s'est répandu dans toues les pièces de cette maison.
لقد انتشر الغاز في كلّ غرفة من هذا المنزل.

Et où j'aimerai le faire, est sur chaque surface plane dans chaque pièce de cette maison.
وأودّ القيام به في كلّ سطحٍ مستوٍ، في كلّ غرفة من هذا المنزل.

Si je te revois autour de cette maison, ton cul, je vais le botter.
إذا رأيت بالقرب من هذا المنزل مجددًا، سأبرحك ضربًا.

Si vous me laissez faire, je vous aiderai à sortir d'ici.
ان سمحتم لي استطيع مساعدتكم بالهروب من هذا المنزل

Virez cette femme de la maison ou je vous jure que je la tue, elle et son damné canari.
‫عليك أن تخرج هذه المرأة من هذا المنزل ‫وإلا فأقسم إنني سأقتلها ‫هي وعصفورتها اللعينة

Ça été pris d'un disque dur qui a été volé dans cette maison , il y a 10 mois.
لقد أخذ من قرص صلب قد سُرق من هذا المنزل قبل عشرة أشهر.

Et cela va sembler fou, mais je dois te faire quitter cette maison tout de suite !
وأن هذا سيبدو جنونيا لكن علي أن أخرجك من هذا المنزل حالا

On doit sortir de cette maison.
يجب أن نخرج من هذا المنزل علينا الخروج من هنا

Alors, que diriez-vous si nous descendions tous de cette maison flottante
نعم , أستطيع أن أقول هذا إذاً ما رأيكم أن نخرج جميعاً من هذا المنزل الآمن العائم الذي وضعك فيه

Donnez-lui les derniers sacrements et foutez le camp de cette maison, vous êtes ridicule.
إمنحها الطقوس الأخيرة واخرج من هذا المنزل أيها الرجل السخيف

On va te faire sortir toi et ta femme de cette maison sains et saufs, même si c'est la dernière chose qu'on fera.
سنخرجك أنت وزوجتك من هذا المنزل بأمان حتى لو كان ذلك آخر مانفعله

Je ne vaux aucune partie de cette maison ou les bêtises qu'il y a dedans.
أنا لا أريد جزءً من هذا المنزل أو هذه الـفوضى المُبـتذله الـتي فيه

Je n'ai pas besoin d'une consultation. J'ai besoin de dégager de cette maison.
أنا لست بحاجة لجلسة استشارة أنا فقط أريد الخروج من هذا المنزل

J'ai hâte de me barrer de cette maison !
لا أستطيع إنتظار خروجي من هذا المنزل للأبد

Si tu sors de cette maison, c'est pas la peine de revenir.
إذا خرجت من هذا المنزل لا تفكري ِفي الرجوع

Je vais t'aider à t'enfuir de cette maison.
أنا سأخطّط له كيفية مساعدتك للهروب من هذا المنزل

Maintenant tu peux aller dans la cuisine pour faire tes corvées, ou te faire virer d'ici.
والآن يمكنك إما أن تنهضي وتذهبي للمطبخ للقيام بأعمالك أو يمكنك الخروج من هذا المنزل

Ils sont partis d'ici jusqu'à un arrêt de bus.
قاموا بالسفر من هذا المنزل الى محطة حافلات

Je peux sortir d'ici et être dégagé des problèmes.
يمكنني أن أخرج من هذا المنزل وأرحل بعيداً عن التوتر

"Ça te sortira de la maison."
يصبح شيء عظيم بالنسبة لكِ اخرجٍ من هذا المنزل

Monsieur, je jure... que je n'ai jamais rien pris dans cette maison.
سيدى، أُقسمُ لك انا لم اخذ اى شىء من هذا المنزل اكثر من دبوس صغير