"من هذه العائلة" - Translation from Arabic to French

• de cette famille
• de la famille
• dans cette famille

Au moins un homme de cette famille devrait t'acheter de jolies choses, de temps en temps.
أنا شخص من هذه العائلة يجب أن يشتري لكِ شيئاً جميلاً مراراً وتكراراً

Approche donc ici. Toi aussi tu fais partie de cette famille.
تعال إلى هنا إنّك فرد من هذه العائلة أيضاً

Je fais vraiment partie de cette famille de fous. Oui.
اظن اني فرد بالفعل من هذه العائلة المجنونة

je te jure,on dirait que je ne ferais plus jamais partie de cette famille.
أنامتأكد أنّي لم أعد حتى جزء من هذه العائلة بعد الآن.

Parce que soit tu fais partie de la famille, soit tu n'en fais pas partie.
إما أن تكوني جزءاً من هذه العائلة أو لا تكوني

Tu dis un mot dans cette famille, et je te jure que je te coupe.
..أخبري فردًا من هذه العائلة و أنا أقسم أنني سأنحرك

Ouais, je sais, mais bon sang, je veux me faire aimer de cette famille.
نعم أعرف ولكن .. تبا أريد من هذه العائلة أن تحبني

Tu es un membre de cette famille, et tu en as profité, m'ija.
انكِ واحدة من هذه العائلة وبإمكانك حصد بعضاً من الفوائد يا عزيزتي

C'est pourquoi je ne veux plus faire partie de cette famille.
هذا هو السبب لرغبتي بالخروج من هذه العائلة

Je vous aime toutes les deux, de tout mon cœur, et vous savez combien j'ai envie de faire partie de cette famille, mais je ne peux pas retirer ce que j'ai dit.
أنا أحبكما كليكما من كل أعماق قلبي وأنتما تعلمان كم أرغب بأن أكون جزءاً من هذه العائلة لا يمكنني استرجاع ما قلته

Ce jeune enroule ses tentacules autour de chaque membre de cette famille.
هذا الفتى يغرس مخابله في كل فرد من هذه العائلة.

Tu n'as pas besoin de vivre ici pour faire partie de cette famille.
لم يكن لديك للعيش هنا لأكون جزءا من هذه العائلة.

Mais j'ai fait mon temps, et je fais partie de cette famille maintenant.
ولكني أديت عقوبتي والآن أنا جزء من هذه العائلة

Vous n'allez pas le croire, je suis un membre à part entière de cette famille.
قد لا تصدقين الأمر, ولكنني عضوٌ حقيقي من هذه العائلة الآن

Aucun autre membre de cette famille que toi... y compris moi.
بالتأكيد ليس هنالك أي شخص آخر من هذه العائلة من بينهم أنا

Les trois enfants de cette famille que nous ne pouvons nommer pour des raisons légales...
الأطفال الثلاثة من هذه العائلة لا يمكن إعلان أسمائهم لأسباب قانونية

Tu sais, je devrais peut-être accrocher une cible au dos de tout les membres de cette famille.
ربما أعلق نقطة تهديف على ظهر كل عضو من هذه العائلة

Je veux faire partie de cette famille plus que je n'ai jamais désiré autre chose de toute ma vie.
أنا أريد أن أكون جزءًا من هذه العائلة أكثر من أي شيء قد أردته بحياتي كلها

Tu vas rentrer dans cette salle d'audience, et devenir officiellement un membre de cette famille.
أنت ستدخل قاعة المحكمة هذه وستصبح رسميًا عضوًا من هذه العائلة

Mais tu m'as démontré que tu n'es pas de la famille.
ولكن كنت قد أثبتت لي أن كنت لا تريد أن تكون جزءا من هذه العائلة.

Je suis de la famille !
مالذي تعنيه بـ مالذي تفعله هنا؟ أنا جزء من هذه العائلة اللعينة

Au moins quelqu'un dans cette famille se soucie de savoir si je meurs.
على الأقل أحد من هذه العائلة يهتم لحياتي أو موتي