"من هذه العروض" - Translation from Arabic to French

• de ces offres
• de ces exposés

En plus, aucune de ces offres n'était proche de ce pour quoi je le laisserais.
بجانب، ولا عرض من هذه العروض كانت حتى قريبة مما أردته

Il a prié le Directeur d'analyser chacune de ces offres fermes et définitives avec le concours d'un consultant immobilier indépendant et de présenter les offres définitives, accompagnées de son analyse et de ses recommandations éventuelles, au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires d'ici au 31 juillet 1993.
وطلب الى المدير التنفيذي أن يحلل كل من هذه العروض النهائية والثابتة بالاستعانة بمدخلات من خبير استشاري عقاري مستقل وأن يقدم الى اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، بحلول ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣، العروض النهائية وتحليله لها والتوصيات التي يمكن التقدم بها.

Chacun de ces exposés a présenté les meilleures pratiques dans les domaines suivants: planification et mise en œuvre des communications, utilisation d'Internet pour l'établissement de réseaux et mise au point de produits d'information de base.
وقدم كل عرض من هذه العروض أفضل الممارسات في مجال تخطيط وتنفيذ الاتصالات واستخدام الانترنت لتعزيز الشبكات وإصدار منتجات إعلامية أساسية.

5. de ces exposés, il est ressorti que tous les pays avaient des accords ou des relations de coopération dans différents domaines des sciences et des techniques spatiales avec des pays tels que la Fédération de Russie et les États-Unis d’Amérique, des entités telles que l’Agence spatiale européenne et des organismes des Nations Unies s’occupant des sciences et des techniques spatiales.
واتضح من هذه العروض أن جميع هذه البلدان أبرمت اتفاقات أو أقامت علاقات تعاونية في مختلف مجالات علوم وتكنولوجيا الفضاء مع بلدان مثل الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية، ومع كيانات مثل الوكالة الفضائية الأوروبية ووكالات الأمم المتحدة المعنية بعلوم وتكنولوجيا الفضاء.