"من هذه المرحلة من نظرنا" - Translation from Arabic to French

• la phase actuelle de l'examen
• la phase actuelle de notre examen
• à ce stade notre examen

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 137 de l'ordre du jour.
وبذا نكون قد فرغنـا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 121 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند 121 من جدول الأعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 124 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند 124 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 118 et 164 de l'ordre du jour.
وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 20 b) de l'ordre du jour.
انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ٢٠ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi terminé, à ce stade, notre examen du point 41 de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤١ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 18 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 118 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 123 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 143 a) de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 113 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )ترجمــة شفوية عن الانكلــيزية(: لقد فرغنا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 17 g) de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ز) من البند 17 من جدول الأعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen de l'alinéa a) du point 128 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 128 من جدول الأعمال.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 127 et 130 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais): Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 37 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 116 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 17 j) de l'ordre du jour.
بذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ي( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 119 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند 19 من جدول الأعمال. البند 19 من جدول الأعمال

Nous avons ainsi terminé, à ce stade, notre examen du point 91 a) de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي أ من البند ٩١ من جدول اﻷعمال.

Nous avons donc achevé, à ce stade, notre examen point 103 de l'ordre du jour.
وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons terminé à ce stade notre examen du point 125 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال.