| Je ne sais pas Qui est ton ami, mais il a reçu de mauvaises informations | Open Subtitles | أنا لا أعلم من هو صديقك ولكن لديه معلومات سيئة |
| "Qui est ton ami avec le ping-pong ?" | Open Subtitles | من هو صديقك في لعبة تنس الطاولة ؟ |
| Qui est ton ami ? | Open Subtitles | من هو صديقك هُنا ؟ |
| Qui est votre ami ? | Open Subtitles | من هو صديقك ؟ |
| – Qui est ton pote, Sidney ? | Open Subtitles | - من هو صديقك , سيدني ؟ |
| Qui est ton ami, dans l'ascenseur ? | Open Subtitles | من هو صديقك القابع في المصعد؟ |
| Qui est ton ami ? | Open Subtitles | حسنا من هو صديقك ؟ |
| Je pense savoir Qui est ton ami. | Open Subtitles | أعلم جيدا من هو صديقك |
| Qui est ton ami ? | Open Subtitles | من هو صديقك ؟ |
| Qui est ton ami ? | Open Subtitles | من هو صديقك ؟ |
| Qui est ton ami ? | Open Subtitles | من هو صديقك ؟ |
| Mais Qui est ton ami si canon? | Open Subtitles | أهلاً,يـ(شارلي),من هو صديقك اللطيف؟ |
| Salut, Charlie. Mais Qui est ton ami si canon? | Open Subtitles | أهلاً,يـ(شارلي),من هو صديقك اللطيف؟ |
| Qui est ton ami ? | Open Subtitles | من هو صديقك ؟ |
| - Qui est ton ami ? | Open Subtitles | من هو صديقك ؟ |
| - Qui est ton ami ? | Open Subtitles | من هو صديقك ؟ |
| Qui est votre ami? | Open Subtitles | من هو صديقك |
| Qui est ton pote ? | Open Subtitles | من هو صديقك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 