| Moi non plus. Il doit y avoir un moyen de rentrer. | Open Subtitles | ولا أنا لابد من وجود طريقة للخروج من هنا |
| Clandestin, mais il doit y avoir un moyen pour que les vendeurs contactent les acheteurs. | Open Subtitles | ،إنه سري لكن لا بد من وجود طريقة للاتصال بالمشترين مع البائعين |
| Il doit y avoir un moyen intelligent de prendre une décision. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة ذكية لإتخاذ هذا القرار |
| Oubliez ça. Je sais que vous voulez qu'il revienne, mais il doit y avoir une autre façon. | Open Subtitles | أعلم أنكِ تريدينه أن يعود ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى |
| Il doit y avoir un moyen pour permettre que ces surplus de bénéfices puissent contribuer de façon plus productive à l'économie mondiale. | UN | ولابد من وجود طريقة يمكن أن تسهم بها تلك الأرباح الإضافية بشكل أكثر إيجابية في الاقتصاد العالمي. |
| Il doit y avoir un moyen de savoir comment garder tout ça dans ce bureau. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة لاكتشاف كم سيطول اخفاءه |
| Il doit y avoir un moyen d'arrêter ça. | Open Subtitles | لابُد من وجود طريقة لتُمكننا من إيقاف الأمر |
| Il doit y avoir un moyen de me libérer de ce mur. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة لتحريري من هذا الجدار |
| Il doit y avoir un moyen plus rapide. | Open Subtitles | هذه خطيئة لابُد من وجود طريقة أسرع للإنضمام إليهم |
| Il doit y avoir un moyen de déterminer lesquels de ces passagers sont gauchers, pour réduire la liste des suspects. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة لنا لاكتشاف مَن مِنَ المسافرين هو شخص أعسر، هكذا نقلل دائرة المشتبه بهم |
| Il doit y avoir un moyen de finir cela sans effusion de sang | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لإنهاء هذا بدون سفك الدماء |
| Alors s'il-vous-plaît, Sergent. Il doit y avoir un moyen de passer un coup de fil. | Open Subtitles | لذا ، أرجوك أيها الرقيب ، لابد من وجود طريقة لأجري بها مكالمة هاتفية |
| Il doit y avoir un moyen de rentrer là dedans. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة للدخول إلى هناك |
| Il doit y avoir un moyen qu'on s'en sorte tous. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لـتخرجنا من كل هذا. |
| Il doit y avoir un moyen d'obtenir de lui une déclaration cohérente. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة للحصول على تعبير مترابط منطقياً عنه |
| Il doit y avoir un moyen de savoir si c'est vraiment du sang. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة لمعرفة اذا كان دما حقيقيا |
| Il doit y avoir un moyen de les arrêter ! - C'est vous l'expert, agissez ! | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ |
| - Il doit y avoir une autre solution. - Alors trouve-la. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً |
| Il doit y avoir moyen de contourner ce problème, pour parfaire notre trip. | Open Subtitles | .لابد من وجود طريقة ما هذه أفضل جولة على الطرق السريعة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 