"من وحدات المطالبة" - Translation from Arabic to French

• de réclamation

Le Comité estime que la décision 3 du Conseil d'administration est applicable au présent élément de réclamation.
ويعتبر الفريق أن مقرر مجلس الإدارة رقم 3 ينطبق على هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

184. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cette partie du premier élément de réclamation.
184- وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

D'après l'Iraq, cet élément de réclamation devrait être rejeté.
وعليه، يذكر العراق أنه ينبغي رفض هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

352. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de cette partie du premier élément de réclamation.
352- وعليه، فإن الفريق لا يوصي بمنح أي تعويض عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

382. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de cet élément de réclamation.
382- وبناء على ذلك لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

388. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de cet élément de réclamation.
388- وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

Le troisième élément de réclamation a trait aux frais d'établissement des dossiers de réclamation.
وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.

405. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de cet élément de réclamation.
405- وبناءً على ذلك، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

106. En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 681 055 719 au titre de cet élément de réclamation.
106- وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 719 055 681 دولارا عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

Il fixe la date de la perte visée dans cet élément de réclamation au 31 octobre 1992.
ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه الوحدة من وحدات المطالبة هو 31 تشرين الأول/أكتوبر 1992.

Il fixe la date de la perte visée dans cet élément de réclamation au 31 mars 1996.
ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه الوحدة من وحدات المطالبة هو 31 آذار/مارس 1996.

133. En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 5 084 751 au titre de cet élément de réclamation.
133- وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 751 084 5 دولارا عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

Il fixe la date de la perte visée dans cet élément de réclamation au 31 janvier 1992.
ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه الوحدة من وحدات المطالبة هو 31 كانون الثاني/يناير 1992.

151. En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 1 255 240 au titre de cet élément de réclamation.
151- وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 240 255 1 دولارا عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

Il fixe la date de la perte visée dans cet élément de réclamation au 30 juin 1993.
ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه الوحدة من وحدات المطالبة هو 30 حزيران/يونيه 1993.

191. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cet élément de réclamation.
191- ويوصي الفريق، وفقا لذلك، بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

207. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cet élément de réclamation.
207- وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

214. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cet élément de réclamation.
214- ومن ثم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

221. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cet élément de réclamation.
221- ومن ثم، لا يوصي الفريق بأي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

224. Le Comité ne fait donc aucune recommandation au sujet de cet élément de réclamation.
224- وعليه، لا يتقدم الفريق بأية توصية تتعلق بهذه الوحدة من وحدات المطالبة.