"من وفد اليابان" - Translation from Arabic to French

• par la délégation japonaise
• par la délégation du Japon
• de la délégation japonaise

En conséquence, la délégation polonaise prie le Conseil d'approuver le projet de principes directeurs et le projet de décision connexe présentés par la délégation japonaise.
ولذلك فان وفده يحث المجلس على اقرار المبادئ التوجيهية المقترحة ومشروع المقرر الخاص بها المقدّم من وفد اليابان.

Présentée par la délégation japonaise.
مقدم من وفد اليابان ومتاح باللغة الانكليزية.

Présentés par la délégation japonaise
مقدمة من وفد اليابان

25. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Conseil souhaite adopter le projet de décision avec les amendements proposés par la délégation du Japon.
25- الرئيس: قال إنه يفهم أن المجلس يودّ أن يعتمد مشروع المقرّر بالتعديلين المقترحين من وفد اليابان.

Déclaration présentée par la délégation du Japon
مقدم من وفد اليابان

Fin février 2011, la Sous-Commission avait reçu de la délégation japonaise une réponse concernant les conclusions préliminaires et autres observations soumises par la Sous-Commission en décembre.
11 - وفي نهاية شباط/فبراير 2011، تلقت اللجنة الفرعية ردا من وفد اليابان فيما يتعلق بالآراء ووجهات النظر الأولية التي قدمتها اللجنة الفرعية في كانون الأول/ديسمبر.

Ces derniers ont été niés par la délégation japonaise.
فقد سمعوا كذبا من وفد اليابان.

(Présenté par la délégation japonaise) [28 février 1992]
تقرير دوري عن أنشطة شركة تنمية موارد أعماق المحيطات المحدودة في القطاع الرائد )مقدم من وفد اليابان(

(Proposé par la délégation japonaise)
)مقدمة من وفد اليابان(

(Présenté par la délégation japonaise)
)مقدم من وفد اليابان(

– CD/1516, daté du 28 mai 1998, présenté par la délégation japonaise, intitulé “Colloque sur les questions techniques soulevées par un traité qui viserait l’arrêt de la production de matières fissiles de qualité militaire, tenu les 11 et 12 mai 1998, à Genève, résumé du Président”;
- CD/1516، المؤرخة في ٨٢ أيار/ مايو ٨٩٩١ والمقدمة من وفد اليابان بعنوان " مؤتمر الحلقة الدراسية بشأن المسائل التقنية المتعلقة بوضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، ١١ و ٢١ أيار/ مايو ٨٩٩١، جنيف، ملخص الرئيس " .

Organisation des travaux (Liste de questions) (Présentée par la délégation japonaise)
)مقدمة من وفد اليابان(

(Proposé par la délégation japonaise) 450
)مقدمة من وفد اليابان(

Également au titre de ce point et du point 3 b) et suite à une initiative de la délégation japonaise que le Conseil a annoncée à sa vingt-cinquième session, un document stratégique de l'ONUDI sera présenté à la vingt-sixième session.
وفي سياق هذا البند أيضا، وكذلك البند 3 (ب)، وبناء على مبادرة من وفد اليابان أعلنت أمام المجلس في دورته الخامسة والعشرين، سوف تقدم للدورة ورقة بشأن استراتيجية لليونيدو.

50. Sur l’initiative de la délégation japonaise, le Conseil a demandé que soit instauré entre les États Membres et le Secrétariat un dialogue collectif sur les questions relatives au programme (voir décision IDB.19/Dec.2 dans le document GC.8/2) et le Secrétariat a invité les pays donateurs à participer à la formulation des programmes intégrés dans 16 pays.
٠٥ - استطرد قائلا انه بناء على مبادرة من وفد اليابان دعا المجلس الى اجراء حوار جماعي بين الدول اﻷعضاء واﻷمانة حول المسائل البرنامجية )انظر المقرر م ت ص-٩١/م-٢ الوارد في الوثيقة GC.8/2( . وقال ان اﻷمانة تدعو البلدان المانحة الى المشاركة في صياغة البرامج المتكاملة في ٦١ بلدا .