"من يتحكم" - Translation from Arabic to French

• Qui contrôle
• contrôle leur
• qui commande
• Celui qui est maître
• qui tient

Donc, t'es absolument certain que celui Qui contrôle le jeu est ici, dans ce bâtiment?
متأكد من أن من يتحكم باللعبة موجود هنا في المبنى؟

Tout le monde le sait, qui dirige tout ça, Qui contrôle la came...
الجميعُ يعرف من يتحكم بهذه المنظمة، من يدير الأمور

Une démonstration pour montrer Qui contrôle cette ville.
أريد استعراض للقوة لاظهار من يتحكم في هذه المدينة

Parce que je contrôle leur destin, pas vous.
لماذا لم ترحل فحسب؟ لأنني أنا من يتحكم بمصيرهم و ليس أنت

Au moins on sait qui commande ici.
على الأقل نحن نعرف من يتحكم بالأمور هنا

Celui qui est maître de l'épice est maître de l'univers !
من يتحكم فى السباسى يتحكم فى الكون

Lorsque la persuasion a échoué, Moscou a montré au monde, et notamment à la population abkhaze, qui tient véritablement les rênes dans la région.
وحينما أخفقت جهود الإقناع، جعلت روسيا العالم، ومعه سكان أبخازيا، يرى من يتحكم فعلا في مقاليد الحكم في المنطقة.

Donc celui Qui contrôle le Kamina déteste l'équipe de natation ?
إذن آيأً يكن من يتحكم بالكانيما يكره فريق السباحة ؟

Comment ça marche, qui est corrompu ou pas fiable, Qui contrôle les affaires.
من فاسد؟ من لا يمكن الوثوق به؟ وفوق كل هذا من يتحكم بمدخول العمل؟

Celui Qui contrôle les autres peut être puissant, mais celui qui réussit à se contrôler l'est encore plus.
من يتحكم بالآخرين قد يكون قويا و لكن من سيطر على نفسه تماما سيظل أقوى

Qui contrôle les Dai Li contrôle Ba Sing Sé.
من يتحكم بالداي لي يتحكم با سينغ سي

Il est contrôlé par celui Qui contrôle le manoir.
. مسيطَر من قبل من يتحكم بالمنزل

Par le même fléau qui m'a piégé ici, celui là même Qui contrôle le Cavalier maintenant.
إنه نفسه من يتحكم بالفارس الآن

Qui contrôle le Kanima ?
من يتحكم بالكانيما ؟

Je me fous de Qui contrôle le projet.
لا يهمني من يتحكم في المشروع

Qui contrôle ce satellite, Edgar ?
من يتحكم بذلك القمر , ادجار ؟

Celle Qui contrôle le cavalier, celui qui détient Katrina.
إنه من يتحكم بـ"الفارس"، مَن يحرس (كاترينا).

- Je contrôle leur destin. - Vous, non.
لأنني أنا من يتحكم بمصيرهم و ليس أنت

C'est moi qui commande maintenant.
انا من يتحكم بزمام الامور الآن

C. Le FMI entre en scène : qui tient la bourse, donne le la ! 34 — 49 13
جيم- دور صندوق النقد الدولي: من يتحكم بمصادر المال هو الذي يأمر وينهى! 34-49 13