"من يدير" - Translation from Arabic to French

• qui dirige
• qui gère
• qui contrôle
• Qui s'occupe de
• qui mène

Pour savoir qui dirige l'essai, il y a toujours une trace écrite, mais c'est une information confidentielle.
أتريد أن تعرف من يدير التجارب هناك دائما تجارب على الورق و لكن هذه معلومات سرية

Le vrai mystère est, qui dirige ce groupe ?
لكن اللغز الحقيقي في هوية من يدير تلك المجموعة

Celui qui dirige ces "agents noirs"
فكرّت أنّ أيًا يكُن من يدير تلك العمليات

qui gère le processus électoral?
من يدير العملية الانتخابية؟

Vous savez qui contrôle la British Broadcasting Corporation ?
هل تعرف من يدير فعلاً المؤسسة البريطانية للإعلام

Bien, elle a eu sa rencontre, et celui Qui s'occupe de ça l'a tué, donc comment trouve-t-on cet élève?
حسناً ، حصلت على هذه المقابلة و أياً كان من يدير ذلك الأمر قام بقتلها إذاً ، كيف نجد ذلك الطالب ؟

Nous avons secrètement accès au portail de l'administrateur. Ce qui nous dira qui dirige the dolls house.
نحاول التوصل إلى بوابة المدير بسرية و بهذا سنعرف من يدير منزل الدمى

On va leur rappeler qui dirige le quartier.
لنذهب ونذكرهم من يدير هذا الجانب من البلدة

Tout le monde le sait, qui dirige tout ça, qui contrôle la came...
الجميعُ يعرف من يتحكم بهذه المنظمة، من يدير الأمور

Si Bernie est interné en hopital psychiatrique alors qui dirige l'affaire ?
لو بيرنى فى مصحة نفسية اذاً من يدير العرض ؟

Vous savez tous qui dirige cette société depuis huit ans.
تعرفون جميعكم من يدير هذه الشركة منذ 8 سنوات

Je veux savoir qui dirige les unités sur le terrain pour suivre ce qui se passe.
اريد ان اعرف من يدير هذه العمليه حتى يمكننا مراقبه ما يحدث

J'ai besoin de savoir qui dirige l'équipe. Je sais que tu as peur, mais je peux te protéger.
أريد أنّ أعلم ، من يدير الطاقم، أعلم أنكِ خائفة ، لكنـّي بإمكاني مُساعدتكِ.

Celui qui dirige cet endroit, Son premier travail ...
أي كان من يدير هذا المكان , أول واجب له

Nous devons trouver qui dirige ça.
فلنذهب لنكشف من يدير هذه العملية

qui dirige cet endroit ?
من يدير هذا المكان؟

C'est incroyable. Je sais pas qui dirige l'école.
هذا غير معقول لا أعرف من يدير المدرسة

Je veux trouver qui gère ce site.
أريد أن اكتشف من يدير هذه الصفحة.

qui gère cet endroit ?
من يدير ذلك المكان؟

qui gère cette agence, la police locale ? ! Tu sais bien qui.
من يدير هذه الوكالة شرطة المدينة؟

Qui s'occupe de ces réunions ?
من يدير هذه الاجتماعات على أية حال؟

Mais vous n'avez pas le droit. C'est moi qui mène cette enquête.
ولكنك لا تستطيع ان تفعل ذلك انا من يدير هذا التحقيق