"مهاجمتنا" - Translation from Arabic to French

• attaquer
• attaqués
• attaqué
• attaque
• une embuscade
• nous attaquerons

Tu n'avais pas dit que ces choses pouvaient nous attaquer.
لمْ تخبرني أنّ تلك الأشياء قادرة على مهاجمتنا

Nous devons pardonner à ceux qui peut-être nous ont causé de grandes douleurs et de grandes souffrances, mais qui désormais sont prêts à ne plus nous attaquer.
ويجب أن نسامح من تسببوا لنا في آلام ومعاناة كبيرة وإن كانوا يتعهدون الآن بالامتناع عن مهاجمتنا مرة أخرى.

Ils sont sur le point de découvrir qu'ils peuvent nous attaquer n'est plus en toute impunité.
إنهم على وشك اكتشاف أنه لم يعد في وسعهم مهاجمتنا دون أن ينالوا جزاءهم

Je me rappelle m'être trouvé dans le bunker avec le commandant Gareth, nous avons été attaqués, mais le reste, c'est du brouillard.
أتذكر وجودي في مخباء مع القائد جارث ثم تم مهاجمتنا والبقية ضبابيه

Nous avons été attaqués de l'espace par une armada de vaisseaux aliens, si ça ne nous aide pas à dépasser nos mésententes, alors quoi?
جولة سريعة من المصافحات نخب الشمبانيا و أبرام إتفاق تم مهاجمتنا بواسطة أسطول من السفن المعادية

Ont nous a tiré dessus ici, on nous a attaqué,et attaqué encore.
لقد تعرضنا لإطلاق النار هنا بالأعلى تمت مهاجمتنا , ومهاجمتنا مجدداً

Les dieux risquent d'essuyer la brûlure de la rébellion avant que nous puissions préparer une attaque
الآلهة تضرب المتمردين .. قبل مهاجمتنا لهم

Ici, on brûlait surtout des pneus, le feu empêchait ainsi la Berkut de nous attaquer.
غالبا ما كنّا نقوم هنا بإحراق إطارات السيارات كي تُبعد النارُ رجالَ الشرطةِ عن مهاجمتنا

Si on se fait attaquer, je ne pourrai pas me défendre.
إن تم مهاجمتنا هنا، ليس معي شيء لأدافع عن نفسي

On va tous se retourner les uns contre les autres, et quelque chose me dit qu'être immunisé contre la malédiction ne va pas les empêcher de nous attaquer.
علينا الذهاب سينقلب الجميع ضدّ بعضهم وينبّئني حدسي أنّ مناعتنا تجاه اللعنة لن تردعهم عن مهاجمتنا

Les soldats de l'entrepôt ont été obligés de nous attaquer par le biais de cet œil ?
الجنود الذين كانوا في المخزن تم إجبارهم على مهاجمتنا بواسطة هذا الجهاز في أعينهم؟

Pauvres idiots. Venir nous attaquer, sur notre centre d'énergie, à notre apogée.
إنّكم لحمقى بتجاسركم على مهاجمتنا في موطن قوّتنا وخلال ساعتنا الأقوى.

Ok mais attend. Comment pouvons-nous savoir si tu ne vas pas nous attaquer ?
حسناً , إنتظر , كيف لنا أن نعلم . بأننا لن يتم مهاجمتنا

D'abord, les États-Unis tentent de nous attaquer depuis le ciel.
في البداية حاولت الولايات المتحدة مهاجمتنا من السماء, والان يحتجزون

Capitaine, on a été attaqués par une espèce de rayon de force.
أيها القائد، لقد تم مهاجمتنا بنوع من إشعاعات الطاقة

Mais je vous promets, que si vous êtes attaqués, chaque centimètre de l'itinéraire est couvert.
لكني أعدك، إن تم مهاجمتنا كل جزء من هذا الطريق مغطى

J'ai peur qu'il ne survive pas plus longtemps. Nous avons été attaqués... Nous avons été attaqués par des voleurs.
أخشى إنّه لنْ يعيش مطوّلاً, لقدْ تمّت مهاجمتنا...

Écoute, on va être attaqués.
أسمعي، سوف يتم مهاجمتنا.

On a été attaqué par je ne sais quoi.
لقد تم مهاجمتنا من قبل شيء لا أعلم ما هو

Puis l'autre a attaqué.
بعدها حاول الفتى الآخر مهاجمتنا

Et si vous pouviez me rappeler et me dire... s'il y a eu une attaque terroriste.
ولو أمكن أي شخص يكلمنـي ليخبرني هل تمت مهاجمتنا من إرهابييـن او ماذا ؟

- Je la croyais avec nous. - On est tombés dans une embuscade.
أعتقدت أنها كانت معنا أندرس), لقد تم مهاجمتنا ..

Elle et son enfant seront gardés en otage, quand nous attaquerons Forli !
وستبقى هي وطفلها رهينة, لحظة مهاجمتنا لفورلي!